日曆短篇
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：滴水
翻譯：蒼之森の魔女
阿薩謝爾「喲，克洛諾斯氏。真虧你在各國訪問期間能到這來」
克洛諾斯「貴安，墮天使的長官。我是希臘方面掌管時間的克洛諾斯。啊，雖然跟農耕之神——克洛諾斯前輩同名，但是請注意我們不是同一個存在。我這邊才是晚輩，要說我為何而誕生——」
阿薩謝爾「啊，這方面早知道了，不用特意說明了。今天請你來這沒其他事。就想看看這個小龍女和我那幫小子們小時候的樣子。想拜託你讓我們看看過去發生的事」
奧菲斯「我，不是一直被他們當小孩子嗎。所以，想知道大家小時候的事」
克洛諾斯「原來如此原來如此。也沒多少時間了，趕緊開始吧」
阿薩謝爾「這麼快答應真是幫大忙了。哎呀，同盟也有各式各樣的」
克洛諾斯「那麼，過去發生的事會在前方以映像的形式投影出來」
奧菲斯「期待期待」
阿薩謝爾「哦，首先是莉亞斯。在城裡吶」
沖田總司「聽好啰，公主。在日本，忍著會出現在幹了壞事的小孩子身邊」
小莉亞斯「忍，忍者，是那個會出現在任何地方，不知何時就回站在身後的忍者？」
沖田總司「沒錯。忍者是無論何時何地，不管什麼場合都會出現的隱秘超人集團。他們時刻為了世界的安寧，監視著惡人。冷酷的他們，會將抱有邪心的人統統剷除哦。就算那個人還只是孩子，但他們還是會出現在抱有邪念的人身邊，奪其性命」
小莉亞斯「忍，忍者在冥界也有嗎？」
沖田總司「有啊」
小莉亞斯「……比總司和哥哥大人還要強嗎？」
沖田總司「——沒錯，恐怕是這樣。如果，公主做了什麼壞事，被忍者盯上的話，我們或許沒法保護住公主。因此，一定要好好記住壞事絕對——」
小莉亞斯「…………嗚嗚嗚，姊姊大人，忍者好可怕」
古雷菲亞「乖乖。咳咳，總司先生？能請你別對我義妹講奇怪的事情嗎？」
沖田總司「哈哈哈，這可真是失敬失敬」
阿薩謝爾「……那個武士，到底給了莉亞斯的日本觀多少壞影響啊……」
克洛諾斯「那麼下一個」
阿薩謝爾「哦，蕾貝爾嗎」
小蕾貝爾「哥哥大人，給我當馬騎！」
瑞賽爾「真是的，真沒辦法。來吧，起上來。聽好了，能讓我做這種事的只有你了——」
小蕾貝爾「快跑快跑」
瑞賽爾「遵命遵命，嘿喲！」
阿薩謝爾「……這景象真想讓大夥都看看啊」
克洛諾斯「接下來是這個」
阿薩謝爾「嚯，這個與其說是小時候……幾年前嗎？」
莉亞斯「小貓，祐斗，今天去牧場體驗擠奶」
朱乃「想讓負責人把剛擠的牛奶做成冰淇淋啊」
木場「小貓醬，加油吧」
小貓……（内容加载失败！）