和千和一起的晚飯
第十三卷
某個夜晚。那是我和春咲千和一起吃晚飯時的事情。
「哈,在嘴裡溶化~。果然肉還是牛肉最好啊!唔!」
久違的烤肉。
去店裡用炭火和烤爐吃的烤肉也很好,像這樣在家裡用熱板烤的肉也很棒。
「千和也吃蔬菜吧。洋蔥是不是烤焦了?」
「銳君你在說什麼啊?今晚的菜單是烤肉嗎?不是烤蔬菜,是,烤,肉。所以只吃肉啊。」
什麼道理?
「那你別吃飯了。」
「米飯是炒飯對吧?」
已經不知道是怎麼回事了。
沒辦法,就把飯(沒有烤)盛到空了的飯碗里。
「你來我家吃晚飯多久了?」
「多久了呢。已經好久啊!」
「前幾天跟學校的朋友說了,被嚇了一跳。」
「為什麼?」
「『我無法相信她和青梅竹馬現在關係依然很好!』這樣」
「哼,就是那樣的嗎?」
「這應該算是很少見的情況吧。我身邊也沒有這樣的傢伙。」
於是,千和放鬆了下臉頰地笑。
「也就是說,我們的關係就是『特別的』?對吧?」
「說是特別的,其實是孽緣吧。」
「誒!腐爛了嗎?」(孽緣「腐れ縁」日文里有腐爛的意思)
「自從小學一年級以來,交往了九年。當然會腐爛的吧。」
「……。吶,納豆啊,臭豆腐,還有腐爛了更好吃的食物呢!」
和千和說話的話,為什麼必定成為食物的話題?
「我們可不是食貨。」
(原文「俺らは食いモンじゃねえよ」,研究了半天不知道對不對)
「嗚。那麼不要腐爛比較好!」
「別生氣。嘿,這肉烤著呢。」
然而,千和卻沒有向那塊肉動手,一副神秘的面孔。
「那個,銳君。可以問嗎?」
「什麼嘛。」
「和夏川兩個人一起去什麼地方玩什麼的……有嗎?」
這是千和少有的、含糊不清的話。
「……當然有。」
「啊,是嗎,哼。是嗎,是啊……在交往呢……是女朋友啊……」
雖然是假女朋友。
即使是青梅竹馬,這個秘密也不能說。
「和夏川兩個人在一起的時候,會說些什麼呢?」
「主要是關於漫畫的話題啊」
「這麼說來,你總是在看同一標題的漫畫。嗯,那個,是jijo吧?」(是jojo)
真可惜!多管閑事。
「只有說漫畫嗎?還有別的嗎?」
「是啊,談論昨天的天氣,談論今天的天氣,談論明天的天氣。」
「像附近的老奶奶一樣呢……。沒有其它話要說嗎?」
「沒有啊!除了這些什麼都沒有!」
我想斷言作為男朋友怎樣,因為實際沒有所以沒辦法。
千和擺放著筷子和碗,表情微妙。雖然才吃第二碗飯,但就千和來說,飯量實在是太小了。
「如,如,如?如果我和銳君、交、交、交、交往什麼的話!我絕對不會說那麼無聊的話。」
「哦,比如說?」……(内容加载失败!)