第一章 3月28日（星期五）
SHINO雙子 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Kirisame.Marisa
高中入學的前夕，正值春假。
終於告別了長長的初中時代，即將開始嶄新的生活，期待與不安在心中交錯混雜，這種心情的春天的某個下午。
正在自己的房間的床上躺著看中意的漫畫的時候。
「喲，忍！」
房間的門被毫無前兆地打開，那一瞬間，緊張感傳遍了我的全身。
隨著快活的聲音，筱宮詩乃毫無顧慮地走進房間里，沖我露出笑容。
一邊搖晃著垂到肩膀的直發，她一邊說道。
「現在有空嗎？」
不是在問話而是在徵求同意——面對她這樣的語氣和表情，我皺起眉頭從床上坐起來。
「……幹什麼啊」
「稍微有點事情想要拜託你，能不能答應我呢？」
聽到詩乃的話，我進一步加強了警戒。
因為我清楚，她的那些所謂「有點事情」，絕不是「稍微」怎麼樣就能解決得了的。
——從出生開始就伴隨身旁的麻煩製造者。
隨心所欲自然而然地引發騷亂，帶給周圍的人無盡的困惑和損害。
這正是我的妹妹，筱宮詩乃。
正確地說，是我的雙胞胎妹妹。
筱宮詩乃——從她降生到這個世上開始到現在為止，即到初中畢業為止的這十五年間，一路與各種各樣的麻煩共同走來。
愣了一會兒，我吐出一口氣。
看著發獃的我，她繼續說道。
而最大的受害者，正是我。
「然後，因為自己沒辦法去，所以讓我代替你和那個人見面，這樣嗎？」
「確實，忍說得沒錯。我也知道應該拒絕掉的。不過啊，那個孩子，住的地方離這裡相當遠呢」
「怎麼會呢。我和忍不是長得一模一樣嗎」
「想讓我見一下的，人？」
「是這樣嗎？那種東西不試一下怎麼會知道。實際上，我經常會被當成是男孩子，忍不也是一樣嗎？」
看到我歪起頭，詩乃伸出手指指向我。
正因如此，我才不願意答應詩乃的<請求>。
是啊，為什麼呢。
「嗯，旅行。和我對象（譯註：原文「戀人」，此處感謝范協偉同學的指正）一起，兩個人的畢業旅行」
「看到這個，你還能那樣說嗎？」
「扮裝啊，扮裝。忍穿上我的衣服，裝成我的樣子，明天和那個孩子見面」
「哪有什麼為什麼。那個人想要見的，是詩乃你吧？我去了又有什麼用」
這樣說著，詩乃開始講述事情的經由。
雖然最近好轉了些，不過直到小學為止這種事情發生過太多次了。
「不、不管你怎麼說，我都不願意。女裝什麼的，我是絕對不會穿的」
「嘛，差不多就是這麼回事吧」
當然我自己是打算一直努力度過平和安穩的日常生活，但詩乃全然不顧我的樣子引發騷亂，我也每每被捲入其中飽受災害。
看到詩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）