第一章 老師的文學
第一卷
我的妹妹會讀漢字。
這真是一件了不起的事。
我搭乘駛往東京的電車。富士山在車窗外驀然出現，但一瞬間又從視野內消失了。在這種以猛烈速度移動的現代電車上，根本沒多餘的時間享受窗外風景。
我將注意力從車窗移往面前。
包廂席的另一側坐了一位長發女孩。
她是我妹黑羽。
黑羽正專註地讀著一本書。
她在讀什麼呢？我檢視書的封面。
『手機小說全集十一 ☆→戀上型男的我←☆ 原文版』
……唔哇。
看起來又是跟密碼一樣難懂。
我無法讀出封面上的漢字，但從間歇出現的假名勉強可以猜出是什麼書。那是近代文學的原文版，也就是內容用了大量漢字的過往小說。
「……怎麼？」
黑羽察覺到我的視線，從書本前抬起頭。她以炯炯有神的眼睛瞪著我。
「能夠看懂那種不大好理解的書，黑羽還真行啊。」
「手機小說在近代文學裡已經算入門了。」
「不，一般人應該都看不懂吧。」
我邊回答邊重新打量黑羽。
首先吸引人注意力的就是她那頭烏溜溜的長髮，發質既輕柔又閃亮動人。至於五官嘛，眼頭的線條清晰且深邃，鼻樑自眉心以下又挺又直。身為兄長的我這麼說好像有點怪，不過她的美貌確實無懈可擊。
從脖子往下移，苗條而勻稱的身軀被複古的學院風服飾包裹著。白色的襯衫搭配領帶、紋的百褶裙——這種組合正是過去的高中生打扮。據說最近很流行這種※平成風呢。（譯註：日本從1989年使用至今的年號。）
她的雙腿則套上了黑絲襪，不過這就跟流行無關，純粹是其他緣故。儘管理由有點好笑就是了。
黑羽的年紀比我小一歲，今年十六。她的外表跟性格都比較成熟，所以許多人會誤以為她比實際年齡大。因為她好像很在意這點，所以我曾以「美女年紀愈大會愈顯得年輕」來安慰她，但她卻莫名其妙擺臭臉給我看。
黑羽再度將目光落回書本上。
「你竟然懂這麼多漢字。」
我不禁佩服道。
我們平常使用的現代文已經沒有漢字了。漢字是近代文——也就是十九世紀後半至廿一世紀後半使用的文字——再之後就被廢除了。
「以前的人會讀漢宇是理所當然的。」
「好像是吧。但我們現在的日常生活又看不到。」
「我認為有必要把這種文化繼承下來。」
黑羽面無表情地對我說著。
「哥哥也多少學一點漢字吧。如果要寫背景是近代的東西，這樣才能營造氣氛不是嗎？這種細節的考證是很重要的。」
「目前我寫的東西背景都是現代啊。」
所謂近代、現代的東西是指小說。成為作家是我的志願，我希望將來能當職業小說家。
如果能讀寫漢字……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）