第五章 兄與妹（3/6）
我的妹妹會讀漢字 2
頭髮亂翹老哥將手伸入運動短褲，取出一本書，用力遞到黑羽面前。『好孩子的漢字題庫』——？
「這是給學童練慣用的題庫。你念看看吧。」
頭髮亂翹老哥以挑釁的口吻道。他打開一頁，上頭是這麼寫的。
『鯖』 、 『鰤』 、 『鰺』
嗄……
我被嚇得整個人幾乎往後仰。這是什麼文字啊！我知道那是漢字，但沒想到漢字里還有這麼奇特的？筆畫如此複雜，在我眼裡就好像遠古的文字或什麼咒語一樣。這已經不是考驗黑羽的教養了，根本是高等知識嘛！
我想黑羽應該也不懂這麼艱澀的漢字吧。形勢太不利了。
然而——
「『saba』 、 『buri』 、 『aji』。」
黑羽很流暢地念了出來。
「什麼！？」
頭髮亂翹老哥露出不可置信的表情。他大概完全沒料到黑羽有能力回答吧。
「啊哈哈。說什麼教養教養的，結果只是考別人漢字嘛。老哥只是想炫耀一下自己的知識而已，做這種事太小兒科了。」
「讀哥的文章還比較難。」
不不，對你們來說或許沒什麼，對一個普通的廿三世紀人——例如我，這簡直是超高難度的挑戰啊！
頭髮亂翹老哥無視場外人士的叫囂，繼續提出下個問題：
「黑髮女孩還挺不賴的嘛……既然如此，看看這題！」
『官能』
「耶耶！？」
黑羽的態度明顯出現動搖。
道。
「定小弟，我舉個例子吧。假使萬葉集那個時代的人，跑到明治、大正時代，看到你深愛的冬耳•虎彥作品，一定會覺得『為什麼文章里會有假名？太奇怪了。我對裡頭人物的思考完全無法產生共鳴』。你認為呢？」
「首先就是那種膚淺的插畫。為什麼小說一定要加上那種畫？那就是缺乏文筆的證據吧！」
老師掀起裙子，一瞬間，白色的小宇宙就出現了。
「黑羽小姐之所以要隨身攜帶字典，就是為了要完美地協助在這個時代無法閱讀文章的銀先生，我說的應該沒錯吧？」
「是妹妹又如何？愚弄我輩的妹妹依然不可饒恕！」
「沒想到美少女給美少女看小褲褲會這麼舒服，我以前都不知道！定小弟也趕緊脫了運動短褲，露出底下的小褲褲吧！」
對自幼就被雙親以露小褲褲作品教育的我來說，一點也不覺得那有什麼下流的。
「……耶？是這樣嗎？」
這時，頭髮亂翹老哥立刻在嘴角掛起嘲諷似的冷笑道：
黑羽與博士的船劇烈搖了一下，原本站著的那兩人也一屁股摔在甲板上。黑羽手中的字典，以及博士的小側背包都浮在半空中，紙以及各種工具、零件紛紛散落於小船的甲板。
「哼，黑髮女孩啊。看來你也只是知道漢字表面上的意思而已。本來所謂的官能，是指……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）