第四章 文學體驗
我的妹妹會讀漢字 3
——翌日。
被夏季陽光直曬的教室。
明天起就是暑假了，整間教室都被浮躁的氣氛籠罩。
班上的菅原同學取出卡片型的女友們，開始計畫暑假的旅行。
我若無其事地觀察他，結果菅原同學卻毫無預警地發出一聲慘叫，倒在地上。簡直就像被隱形人揍了一拳似地。
看來菅原劇場又開幕了。
「請、請原諒我，我一定會乖乖帶大家去旅行！所以，請不、不要再動手了……」
然而他的哀求並沒有被採納，只聽見他再度發出「不要啊——」的尖叫。
菅原同學以手遮住右眼，雙腳亂蹬拚命叫著「眼睛，我的眼睛啊啊啊」。
他說他第三個女友是「病嬌」型的，想必是因忌妒而發狂的女友動手攻擊他的眼睛——按照設定是這樣。
可惡，真教人羨慕！
菅原同學縝密地設定了與三位女友間的故事，還自己擔綱演出。身為有志成為作家的人，不禁對他的想像力稍稍感到欽羨。
……不對。
這麼說來，我的身分也已經不同了。
我不再是——所謂的有志成為作家者。
「喂，你啊，有在聽人家說話嗎？」
二次元的小數老師自桌上的小螢幕朝我拋來質疑聲。
「……咦？啊，抱歉。」
「不聽老師說話怎麼行呢！像你這種笨蛋，得比其他人努力十倍才夠呀！」
「欸嘿嘿～」
「你是指周子吧？是啊。」
「漢堡上層是柔軟的乾妹妹，下層則是柔軟的親妹妹，被兩塊柔軟麵包夾起來的硬肉片則是哥哥。」
我半開玩笑地問「什麼時候把我的書也翻成近代文」，結果黑羽倒真的嚴肅地回了句「聽起來好像不錯」。
黑羽對著書桌回答我。
「那是女性的腰帶被領主大人解開，『一邊喊著萬歲一邊發出唉呀』的圖示。」
——前幾天的那通電話迅速改變了我的人生。
……——
而是將現代文學翻譯為近代文學。
「這種東西誰會看呢？應該只有閑著沒事幹的傢伙吧？」
「慢著。剛才的簡訊是誰傳的？該不會又是那女孩吧？」
「等碰面再說，是嗎？」
「不必挑剔那些細節。你想不想跟對方見面？」
「可是周子好像想看我穿的衣服，講電話辦不到吧？」
「嗯，哥哥加油吧。」
「啊啊，哥哥，不行，不可以，要是被爸爸跟媽媽聽見怎麼辦……」
「你到底是什麼時代的人啊！？那麼古老的典故誰著得懂！」
周子？
生氣的小數老師自螢幕中消失，有好一陣子都不再現身。
晚上也經常聚集在其中一人的房間共同度過。
就旁人的客觀角度看來，我跟黑羽應該算是感情很好的兄妹吧。
創造未來出版社雖然是間小公司，但仍然能在全國的書店將我的作品上架。關於簽約的詳情，對方說要直接見面跟我談……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）