漫畫附錄短篇『之後的事——不完全看護師機關伊莉斯—』
不完全神性機關伊莉斯 短篇
網譯版 轉自 冰結鏡界的伊甸百度貼吧
掃圖：stillfree
翻譯：月天翔
保健室。
在這有著清潔感的房間里，生長著幾朵水靈靈的花朵。數張床排在屋內，好好洗過的被子與枕頭整齊的列於床上。
嘛，保健室本身也沒什麼稀奇的。與職員室啊、體育館之類的設施相同，是普通學校必然存在的場所。
——但是。
——軍校就有些特別了。
監視攝像頭被架設在學校的各處，同時教官們隨時都擦亮雙眼在校舍內各處徘徊。
但是保健室是個例外。
作為軍校中唯一一處魔鬼教官們無法偵查到的區域的保健室，在我們學生眼中就彷彿聖域一般。
啊啊，多麼美妙而令人安心的空間。
簡直就是能夠治癒我們受傷心靈的至福時光。
然而，在這地上之樂園中——
「啊—，頭……」
我，凪·一咲·吉爾在房間角落的這個床上因失眠而痛苦著。
「……嗚。因為發燒的緣故全身發冷，拜此所賜的頭暈真是煩死了」
身體狀況很糟糕。
好像早上起來就有點著涼了的感覺。然後，勉強去上學了，結果在體育課（其實是掛著這麼個名字的軍事演習）的時候終於受風倒下，就這麼被送到了醫務室去。
「……38度6分、么」
「先不討論作為教師在走廊奔跑這個問題，被放置的我的看護怎麼辦啊」
對著大喊著衝進房間的少女，我條件反射地吼了起來。
「？」
「該不會伊莉斯？你錯把紅酒給帶過來了吧」
「那裡還這麼寫道。『吃些有營養的東西，好好睡上一覺』。也就是說，在睡覺之前好好補充營養是很重要的」
不完全神性機關。
「說是因為過度勞累什麼的……」
「究竟是卵酒（日文里雞蛋酒寫作卵酒）還是卵鮭（就是把鮭卵反過來）呢，稍微攙了點金克拉（好吧= =原文是游び心，娛樂心態之類的）感覺好棒♂好棒的」（尼瑪= =我根本不知道這種有點押韻的句子該怎麼翻，一怒之下直接娛樂向翻譯了，原文是「卵酒だけに卵鮭という、ちょっとした游び心を取り入れた一品です」）
這個跟爛泥一樣的全部鮭卵混合物啥的，實在是太噁心了這玩意。
銀髮少女微笑道。
順便一提，我也是唯一在同班同學中負傷的人員。想到這裡又覺得這算運氣好才有鬼呢。
嘎吱嘎吱的，家政婦機器人從巨大的包中一把抱出了一個玻璃瓶。
「凪，你在對誰說話啊」
「嗯？」
啊……剛這麼說完……睡意就……慢慢上來……
「算我求你一下！話說我估計你是強行逼迫料理部的那些傢伙承認這個是雞蛋酒的吧！」
「就是蔥啦」
「做了連我都能吃的飯？」
……到此為止都還不錯。
「難怪是紅色的啊！話說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）