毛羽毛現·上
流行之神 警視廳怪異事件檔案0 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：一窮二白的葯樽（ocg42=YJ）
掃圖+校對：打入組織的嗚喵（夜盡巫妖）
文前註：本篇由於兩孩童名字並未給出漢字，所以暫以羅馬音代替
======================
『在朋友的朋友這種程度的關係中，以口口相傳的方式進行傳播的傳聞。』
『奇怪而又充滿魅力、真偽未辨的傳聞。』
『相信它也許有一半是真實的傳聞。』
——布魯范德（注1）對都市傳說的定義
注1：揚·布魯范德（Jan·Brunvand），美國著名民俗學家。
====================
毛羽毛現 蕪木統文
風和雲支配著天空。
層層相疊地涌動著的雲團蘊含著一股原生性的不祥的漆黑，黑得如果有人說這是堪薩斯的大龍捲帶來的也會馬上相信。不知是因為這股顏色，還是因為行速太快，雲團基本沒反射地上的照明光回來。
本來街上就無法期待月光照及，而小暮宗一郞所走的高架鐵路的沿邊道路，更是宛如陰影在黑暗中越壓越深的暗渠一般。
「真是的，所謂的行政預算……」
小暮端著寬闊的肩膀，邊走邊咒罵道，
「真的用到了需要的地方上了嗎……」
街燈與街燈之間的間隔有著相當距離，後方某盞燈還馬上就照不到了。
在甚至讓人聯想到宇宙的邊界的遙遠前方，街燈像硫黃般微弱地閃爍著，看起來不像熒光燈泡，而像是在燃燒的瓦斯。明顯燈泡已長時間沒有交換過。
「說了把東西交給我們啊。」
當然，小暮也體驗過在午夜進行搜查和埋伏工作。準確來說，恐懼的對象並非黑暗本身，問題是潛藏在黑暗深處的東西。如果那是人類，管他是連續殺人鬼還是武裝強盜集團，他都會一馬當先衝進去。
「嗯哼？」
是因為有一種包圍在這一帶的陰影像是在攀上高架橋墩的感覺。
「……」
自己才二十七歲！既不是大叔也不是老頭，更絕不會是老頭子。因為還沒結婚，所以應該也沒辦法當老頭子吧。說來好想結婚。雖然想結婚，但是警察這種職業與異性邂逅的機會極端地少，更何況被安排在編纂室上班……不不不，現在的問題不在這……
籃子里已經放著準備給MAKI的果汁和零食了。
MAKI的表情沒有變化，臉上看起來像是不高興的樣子。但是，實際上肯定不是這樣的吧，小暮在心中點點頭。如果心情真的不好的話，應該不會處在一起、手也不會牽在一起吧。
小暮再一次、不過這次是相當低聲地喊了一聲。
——很相似——過去年幼時，自己也是這樣子。無論做什麼，都經常會被大人們說「在生什麼氣啊」。
MAKI放棄了似的從卡片上移開了視線。
「……每個人都是這麼叫我的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）