虛儀式（3/6）
流行之神 警視廳怪異事件檔案0 1
「……那個虛儀式是什麼意思？」
野澤誠用膽怯的餘光看向我。我叼起來了新的一根香煙準備要點著它的，可是突然失去了興緻，單獨把打火機放回口袋，咬著濾嘴。
「因打破了約定而發怒，這點人類也好神明也好都一樣。如果要向某個人有所拜託，禮物或者禮節就有所必要了。人類的大人會原諒小學生的搗蛋，但神明或者靈等不會作出這種區分。如果把錢仙比作土電話的話，你們就是在別人的玄關上亂敲亂拍了呢。」
「因為馬上就逃跑了，所以就是相當於所謂的門鈴惡作劇吧。」
霧崎坐了下來，一邊把變短了的香煙壓進腳下的土地里滅掉一邊說道。
「說得真好聽呢。」
我不禁笑了，不過霧崎和野澤誠都沒有笑。
他們做出來的才不是交靈術這種不痛不癢的東西。與其說是交靈，不如說是降靈或者是降神（注）的儀式更好。當然，教人的大學生也好他們也好，都不會對某種東西了解得如此詳細嚴密吧。但是，就結果來說，他們引發的行為，經過偶然的程序而儀式化了。（譯註：交靈只指能感覺到靈或者和靈溝通，降靈指召喚靈體，降神指請神靈附身——By校對君）
在儀式中，也就是說，生祭是必要的。
在祭祀上堆放著的供品並非裝飾，那是請神降臨的儀式，而且『祭』字本來的含義，就是獻上生祭的意思。
據說過去為了獲得祖先靈魂或者眾神的神諭，會把幼童作為生祭而獻上。只有獻上最重要的事物，願望才會實現。
與異界的住民交易，伴隨著血的痛楚的代價是必需的。
也就是說，是連空頭支票都算不上的虛（空頭）儀式。（註：原文「空頭支票」與「虛儀式」均以「カラ」開頭，漢字表記既可為「空」也可為「虛」，此處為同音雙關）
「但是，那個大學生令人在意啊。」
霧崎挺起腰板，把香煙煙頭掉進攜帶型煙頭收容器，然後塞進口袋裡。真是令人不快的傢伙。我踩上掉在自己腳下的煙頭，把它遮擋起來。
「那個是偶然吧。」
「真不像HEAVENS的得力記者啊……」
霧崎雙手插進褲子的口袋中，依靠在長椅上，一邊把穿著黑色褲子的長腿悠悠翹起來一邊說道，不高興似地注視著明亮的毛毛雨。
「世上並不常有真正的偶然。」
「超自然迷的學生重新組織引以自傲的知識來嘲弄小學生，我倒是覺得這是最容易講得通的解釋了。」
明亮的毛毛雨在米黃色的光芒中如粉末般飛舞。雨勢不見變強，也不見停止，讓人覺得如果每天雨都是像這樣的下法的話，那也應該不錯吧。
「……這是剛才提到過的未來的超自然雜誌記者，也是你的雜誌的讀者。」
「不服……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）