第一講 補習班的老師說，不要老想著100分，反正70分就夠了。（6/7）
銀魂 3年Z組銀八老師 1
別說廢話了，貓耳弗麗娜！快點給我把Japanese考試用英語學好！！
銀八用竹刀敲著地板。
嗯Mick用麻繩把Nancy的身體給捆了起來，手裡拿著一條皮鞭
沖田！！不是這種課文吧?!
Aup。Bbook。Cget。
給我念去高中英文啊，中國女孩！！
Arayouhappy？
這跟小永沒關係啊，長谷川！還有，總覺得有點不爽你啊新八！
銀八用竹刀狠狠擊打了新八的背部。
（譯者按：小永=Yuuchan，嘎是銀八在KUSO長谷川的那個[you]，發音同樣是Yuu總之就是說[跟這句沒關係吧你幹嘛念這種東西啊混蛋！]的意思。）
好痛！等等，你這是在報復我念對了嗎？什麼教師啊你！
吵死了！都怪你們不認真搞才會這樣吧！
雖然銀八憤怒地吼起來，可是那些從來就不習慣去搞什麼學習的Z組每個人，還是會在不知不覺中變回大白痴一個。
不過，隨著學習會的繼續進行，那些白痴變奏曲出現的次數也慢慢地減少了，學生們因為毫無辦法只好專心致志地在練習冊上下功夫。
加油哦，大家。新八這麼想著。雖然的確是會很累，可是啊，總覺得該怎麼說呢這就是青春啊！
新八的臉上忍不住浮現出笑容，卻被銀八怒吼著不要一個人在那裡嘻嘻哈哈地偷笑啊啊啊！狂毆起來。
然後到了學習會的第三天
已經不再是可以感嘆這就是青春啊！的情況了。
本來就對什麼努力學習有過敏反應的Z組，只不過是連續學習了三天而已，同學們的身體狀況就已經奔入危險區域了。
眼斂下抹了一片黑，消瘦得讓人汗顏的臉，更誇張的是，竟然還出現了桂君口吐白沫、小神樂幻聽、長古川君開始吞咬自己的墨鏡之類的奇怪舉動。第一天就開始咳血的近藤君，到了第三天的今天，已經變成咳血+吐血+噴血的垂死三重奏了。Z組全體因為過勞，還算是健康的人連[寥寥數人]也說不上了。
呃，[在哪裡呢]什麼的？如果不知道的話，那還是別治療算了
等、等一下啊！新八在這暴力行為的中心點大喊：
因為要拿到其中六十分不得不全靠自己的力量，新八他們在這一個星期里每天都在努力學習。把教科書上長長的課文全都翻譯成日文，記住了書頁最下面那一大排的新單詞，背下了課文重點，還背下了複合片語，還有其它，考試里會用上的東西全部都儘力學下來了。可是
小神樂忽然說道。現在是回家前的班會時間，對著氣氛咚地一聲掉進了最低谷的全班，小神樂繼續說下去：
老師
剛剛？剛剛的呢？剛剛那句好歹全班也團結一致地朝著一個目標前進了聽到了吧?!
就在這個時候，教室前面的拉門被拉開了。
呃，儘管發生了這種……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）