第七講 三口組·DE·一言難盡(2/2)
銀魂 3年Z組銀八老師 回來篇三卷 FOREVER 再會,我心愛的3Z學生們!
「你們有什麼主意嗎?」
完全放給別人處理。
沖田立刻做出回應。
「這個嘛……畢竟是近藤先生的樂團,當然希望能把近藤這個名字加入團名之中嘛。另外,最好也要能夠展示出近藤先生要靠這個樂團實現夢想的決心比較好……因此,你們覺得這個團名如何呢?」
沖田邊說邊在白板上寫下的團名為……
『※DO夢』(譯註:與「近藤」與「保險套」的讀音相近。)
「這種團名鐵定會引來誤解吧。絕對會直接聯想到某種橡膠製品好不好。」
土方冷靜地加以吐槽。
「那換成這樣好了。」
沖田迅速訂正團名。
『DREAM』(譯註:同樣為保險套的諧音字。)
「還不是大同小異!或者該說就字面上來看,這新團名反而變得更像某種橡膠製品了啊!」
土方說道,近藤也接著補充意見。
「此外再更進一步說,個人也很希望能將我的夢想非常遠大一事也納入團名之中。」
「原來如此,夢想遠大是吧。那改成這樣如何呢?」
沖田再次動筆訂正。
『DREAM大』
「根本就活像是某間詭異大學的校名嘛。這間大學到底設有什麼科系啊?」
「八成就性教育系吧。」
「分明就原封不動嘛,這是什麼大學啦。」
「至於演唱的歌曲,則是詮釋在男女之間搖擺不定的人妖心境之歌。」
「那只要註明我們並非樂透彩不就得了嗎?」
「就跟你們說這兩者都不需要好嗎?」
「我們不需要那種配對組合啦!更何況就算你說要組樂團,我也不會演奏樂器喔?」
「去你的誰是處男啊!或者該說憑我們三人要搞音樂,終究還是痴人說夢啦!」
『※大DREAM』(譯註:大與「白蘿蔔」日文的讀音相同。)
分別為新八、凱薩琳及西鄉德盛。
「這絕對不是團名吧。還有,這麼又臭又長的團名,人家根本記不住好不好。」
「又沒關係,如果音樂不行的話,改走搞笑三口組路線不就得了。」
「喂喂喂,十四。我的志願並非當主唱,而是比較想當合聲就是了。」
「『dos』不錯喔。在解散之後,。好像還有其中一名團員轉型成為人妖藝人了呢。」(譯註:影射日本藝人KABA·ちやん。)
「要這樣說的話,團名取作超級無敵可愛(d)貓耳女(o)凱薩琳(s)比較妥當喔。」
西鄉說道。
「雖說要搞音樂,但我想玩的並不是樂團。」
「取這種團名豈不是會引發『要不然是誰啦!杵在正中間引吭高歌的那頭大猩猩是誰啊?』的爭議嗎!」
「不不不,坦白說根本不可能好不好!若要說缺少什麼,答案就是我們這三人缺乏魅力啊。如果是像高杉同學或風紀委員三人組,起碼也比較像話一點。」
「豈不是跟英文字母縮……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)