第四章 宗谷真奈子的喜惡
聖劍使的禁咒詠唱 13
（譯者註：這章總的來說是以丈弦為主體的，所以各種方位名詞都是指向他的，單引號括起來的是心理活動；其實丈弦對真奈子的稱呼應該是真奈醬的，但我一直打得是真奈子，改起來太麻煩了，就這樣吧）
一年前的十月一日，是丈弦初介成為宗谷真奈子男朋友的日子，今天正好是二人交往一周年的紀念日。
真奈子性格直爽，不在意這些細節，但初介不同，今天的約會，帶著比以往更強的幹勁。同時，初介還買了紀念日的禮物，是鑲有藍寶石的胸針（雖然很小），就算初介有獎學金，這對他來說也不算便宜。但初介清楚，這是真奈子一直想要的。
想到真奈子的笑容，他不由得情緒高漲，哼著小曲走向了約會地點。
二人約會的地點，是離學校很遠的商店街，這裡一般不會有熟人經過。
一年前，真奈子向初介說過：「我討厭引人注目，如果有像你這麼優秀的男朋友的話，一定會引來大家的關注，所以我們秘密交往吧。」
因此，初介十分注意，一直瞞著周圍的人。
星期日午後的商店街人來人往，帶孩子的客人也很多，看著充滿活力的孩子，初介也夢想起將來組建家庭的情況了。
雖說約會前十分鐘到是約會的慣例，不過真奈子奉行的是壓點到（hibiki：其實翻成剛好準時到更好，但不由得讓我回想起以前高中每天踩著上課鈴聲進校門，就翻成壓點了），所以初介得以帶著悠閑的心情眺望著往來的行人。
忽然，感覺到背後有人來了，初介滿面笑容地回頭，揮了揮手道：「今天來的很早啊，真奈子。」
「不，我不是宗谷前輩。」來人是看起來一臉抱歉的諸葉。
「我不知道前輩在和宗谷前輩約會，看到前輩在這裡就跑過來了，抱歉，好像打擾前輩了。」
「不，那個，我沒有和真奈子約會。」初介留著冷汗。
「欸？可是剛才——」
忽然，丈弦看到了諸葉身後電線杆上的廣告[北三珠運動公園的吉祥物真奈親，僅限十月一日發售]。
「我不是在說真奈子，我是在說真奈親，我沒有約人見面。」 初介向諸葉拚命辯解，同時在內心苦惱著『對電線杆上的廣告打招呼什麼的，怎麼看都是怪人吧』。
（hibiki：丈弦對真奈子的稱呼是マナちゃん（真奈醬），而吉祥物的名字是マナきゅん，二者音近）
「話說，諸葉為什麼要來這裡，這離學校挺遠的，不是不太方便嗎？」初介拚命地轉移著話題。
「我要買只有這裡才賣的東西，丈弦前輩來這裡做什麼呢？」
話題又被拋了回來。
「什麼嘛，果然是要和宗谷前輩碰面，為什麼要隱瞞呢？」
「啊，難道前輩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）