接續章
第二卷
台版 轉自 負犬小說組
圖源／錄入／修圖：滾
尸魂界中，瀞靈廷與流魂街的治安狀況可謂天差地遠。
儘管流魂街內各區域間亦有程度上的差異，但在編號七十號以後的各個區域之內，每天都充斥著刀光劍影和血腥味，居民終日和死亡為伍。
至於瀞靈廷原本就是為死神和貴族們打造的『都市』，儘管內部充斥著權謀詭計，但鮮少讓人嗅到暴力中產生的臭味。
然而，即便是這麼一個都市，其中亦存在著一處和流魂街同樣瀰漫著銳利金屬劇烈碰撞而激蕩出的鐵鏽味。
那便是由一群生性粗魯跋扈之人所組成的——自稱『更木隊』的十一番隊地盤。
這裡是『轡町』。盤據在這邊的男子們看來就像凶神惡煞，與貴族給人的感覺相去甚遠。
以鋸葉草圖像作為隊徽的十一番隊隊舍位在轡町中央，將整個轡町染上一層層強烈的暴戾之氣。
在護廷十三隊之中，還沒有一支分隊會像十一番隊一樣以隊長的姓氏作為部隊名稱；儘管過去曾有『六車九番隊』這麼一個例外，但這跟十一番隊的情況又有些不同。
現任十一番隊隊長·更木劍八從未以『更木隊』的方式稱呼自己統領的部隊—事實上，這也不是這支部隊的正式名稱。但不知從何時開始，這支部隊的隊士便以『更木隊』彼此相稱。
雖然也有人借著這個稱呼狐假虎威地大擺架子，但這樣的死神在十一番隊中絕對待不久。因為這種人會發現周圍的死神絕非與自己同級的泛泛之輩，很快就會明白自己跟不上其他隊土，而自發性地萌生退意。
這支部隊中的隊士儘管個性與實力不盡相同，但個個都是頭兇猛的野獸，而且全都是一群以狂野的方式追尋更強力量的死神；與其花時間以隊長之名張揚自己的威勢，他們更熱衷於以一身傲慢的姿態狠狠地給予敵人一記頭錘。
而尸魂界中，也唯有這類戰鬥狂才配得上鋸草的隊徽。
除了山本總隊長及卯之花隊長這等實力遠遠凌駕於他人的死神，能以氣勢鎮住這群更木隊的隊士之外，他們在隊長面前也相當乖巧聽話。這種態度上的差距之大，就好比另一種生物附身一般，每每讓人看了覺得驚訝。
然而，這並非因為更木劍八這個人可怕——儘管隊上是有人對於他們的隊長心存畏懼，但全員在隊長面前表現出這種高反差的乖順態度原因並不在此，而是……
——他們全都渴望在更木劍八的帶領下，一同馳騁於各個殺戮戰場。
其中有人想要超越他們的隊長，有人對於更木隊長懷有恨意，亦有人純粹只是懂憬於這名第十一代劍八……在各種不同的動機之下，他們全都渴望死在有他們的隊長——更木劍八所在的戰場上。
這樣的心愿，不論……（内容加载失败！）