如此夜裡
驚悚文集 2 黑
作者：櫂木高彰 插畫：himesuz
譯者：筆君 潤色：墨君
和霧香最初認識，是在五月的滿月之夜。
晚上九時許，想必這時的校舍一個人也沒有。我沉浸在奇怪的優越感中，閑庭信步地走過通往校門的道路上，結果發現有一個女生坐在下操場的台階上，著實把我嚇了一跳。
而且那個女生似乎注意到了我，向我轉過頭來。
「晚、晚上好……」
我有些獃獃的，打了聲招呼。
「……晚上好」
用生硬的問候回應的這個女孩，就是霧香。
「在這種地方，做什麼呢？」
我不可能認識全校學生，但我對她沒有印象。因為她沒有穿著我們學校的制服，所以我以為是非法入侵。
「你還不是一樣？」
霧香態度強硬地頂了回去。我看著我展現了一下自己身上的制服，回答道
「我可是這裡的學生……」
「我也是這裡的學生哦」
「啊，是這樣啊……。幾年級的？」
「……二年級」
霧香似乎有些難以啟齒，嘟噥著。
「那，我們是一個學年的呢。你幾班的？」
「……這種事，你管不著吧。你這人真噁心」
霧香毫不顧慮我纖細的心靈，「十、⑨、」地開始倒計時。幹嘛？超出時間還有懲罰遊戲么？
總之，這就是我與她最初的相遇。
被獨自留下的我，只能對著向校門相反方向走去的她如此呢喃。
「鬧哪樣啊，這是」
「太陽和月亮同時出來？黎明和夕暮不就存在這種情況么」
「那麼，你叫什麼名字啊」
霧香留下這句話，飛快地登上台階，不知朝哪兒走掉了。
「、一」
雖然想讓她早點回去，可我卻把這樣的想法咽了下去，試著說了別的事情。
啊，要說和空氣之間的唯一不同點就是，沒了空氣大家會很困擾，而我就算不存在也不會對任何人造成麻煩。
「和你無關吧。你自己倒是快點回去啊」
……怎麼回事，感覺聽下去了。
……的確，連我自己覺得都像。不是漢字，而是片假名的カケル。雖然不知道我家父母當時究竟是怎麼想的，在我上中學的時候覺得特別難為情。名字被擅自取作了「翔」這個漢字。
前輩的朋友是誰？——儘管是引人吐槽的話題，但她們無視了這一方面，固定的怪談話題聊得非常起勁。
「得到永恆又怎麼樣呢？」
「卟卟！回答錯誤！都說是謎語啦！誰讓你照搬地理課本上的東西啊。翔，真噁心」
這個發展太突然了。
「今晚是滿月哦」
我想要用笑聲糊弄過去，可是聲音發乾。我果然不擅長應付這個人。
哎，這可真要命……
霧香像彈簧一樣站起來，雙臂交叉在胸前做了個×的符號。接著「卟」地吐出舌頭。……有些可愛呢。
霧香哼了一聲，走下台階。我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）