平家同學不是幽靈么？
驚悚文集 2 黑
作者：石川博品 插畫：みやびあきの
譯者：筆君
創造平家同學幽靈說的不是我。
我怎麼可能說自己的女朋友的死黨是幽靈。不可能。而且我和及川能湊成一對，本來多虧了平家同學。
從附屬中學時代開始，我和及川還有平家同學成為了同班同學。那時候，一到放假或者有其他什麼事情，及川就會過來玩，於是慢慢的就有了感情。
我對及川開始在意，是察覺到她「說不了ラ行」之後。【註：ラ行是日語中ラリルレロ，按漢語就是聲母l的音節】
我覺得她很可愛。
老實說，她長得也很可愛。感覺圓圓的好可愛。臉圓圓的，眼睛又圓又大，另外，胸部也又圓又大。
不過，最最可愛的，還是她「說不了ラ行」。
「ナ行咱說不鳥。舌頭尖不起奶」
她是這麼說的，於是我突發奇想，讓她試著說一下，結果舌頭還是尖不起來。
不論試幾次，她的舌頭都舔到上面牙齒的內側。偶爾好像要成功的時候，小小的舌頭還是貼到了牙齒背面。
「試著說說R和L」
「啊怒，誒怒」
我笑了起來。有很多日本人在發音上區分不了「R」和「L」，可是說不了「R和L」的人缺少得可憐。
及川也大大的張著嘴，開懷地笑起來。
「對吧，果難說不鳥」
以此為開端，我落入了愛河。
——這件事先放一邊，我要說的是平家同學。說起及川的事情會沒完沒了的。將及川的優點集中編成及川百物語的話，就算點上一百根蠟燭也完全不夠。如果真正的及川鬼哭神嚎地將燭火全部掃滅出現的話，就只會變成一片漆黑，然後我什麼也看不到了呢。【註：點蠟燭是講鬼故事時候的習慣（這算劇透么）】
那天的放學後，我在活動室里。
在佔據這個狹窄活動室大半的懷舊遊戲之山中找了找，產生了想把值錢的拋售出去來弄些經費的想法。不過，這是違反我們社團的規定「不重複的遊戲不該賣」的規定，所以不行。據說一旦打破這個規定將會受到詛咒，一輩子都會被渣作纏身。雖然因為是健剛前輩的情報源，一點也不可靠就是了。
平家同學挨了停學一個月的處分，似乎還差點留級。
「真的假的……」
「笨蛋。我可是應考生哦？勝敗就在這個夏天，哪兒有功夫打工啊」
「司，你把平家式子的傳說給這貨講講！」
「我是今天轉入的二年C班的曾禰實瑠玖。叫我SoneMilk」【註：就是名字發音】
「啊，說起來——」
我向前輩搭話，前輩他
「那我怎麼辦」
「沒有打工么？」
「無聊。怎麼可能有那樣的幽靈」
那個戴眼鏡的女生叉著手，不悅地掃視了一下將柜子里塞得滿滿當當的各種遊戲。感覺就像把……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）