第三章 修羅場——佳境（5/5）
日常生活中的異能戰鬥 2
光是這樣，就讓我有種被救贖了的感覺。
而且她還表達了「我很喜歡能力名，於是我就收下並使用吧」的意思，讓我不由得臉紅了。因為自己想出來的東西被誇獎了，會有這種反應也是無可奈何的嘛。雖然信箱上用的是戀人，不過這就別跟她計較了。
這中間發生許多事，但總算是感覺一切都結束了。要說是稀有事件的話是挺稀有的，可是稍微換個視點來看，或許是個很普通的事情也說不定。
就像是諸多異能戰鬥作品的劇情發展一樣，一開始的敵人後來成為同伴那樣的情況。
「……嗯？」
我往下滾動畫面，看到那封信件下頭還有追加的內容。
追加。
話說回來，你誤會Grateful的意思了。
Grateful並不是「偉大」的意思，這是個形容詞，意思是「感謝的～」。
「偉大的」的單字是Great。順帶一提，Great後面加上ful的單字是不存在的。
所以把Grateful Robber翻成「偉大的掠奪者」，這從根本上就是錯誤的，就算是意譯也完全不對。
信箱上的Grateful lover，就是「感謝的戀人」。有時時刻刻互相惦記著戀人的意思。我一開始就是誤會成這個意思了。
你明年也要參加大考了，希望你能在英文方面多用點心。
「…………」
我把手機丟向床鋪，飛奔出家門，在夜晚的街道上全力奔跑。
混蛋！
我最討厭頭腦聰明的人了！
