第三章 女大學生真夜姐（5/6）
戀愛0公里 一個假如說的故事 1
顯得十分好奇的前輩露出笑容。
「好像是在交往，又好像不是。木之本還真是曖昧不清呢——」
「咦」
「呵呵，木之本一定是對你——」
「哎，前輩……？」
突然聽到聲音而回過頭去，只見真夜姐手中拿著兩罐飲料。
「啊，是木之本啊。剛才稍微借了你可愛的青梅竹馬用了一下」
前輩微微一笑。
「討厭啦，在說什麼啊」
「不要害羞不要害羞。不是一直都在說這個孩子的事情嗎」
「不……那、那個要對京一保密的……！」
「啊哈哈、抱歉呢。已經說出來了」
「前、前輩」
「有什麼關係嘛。如果不再積極一點——就會被別人搶走了哦」
「…………！」
「那麼、電燈泡就此退場了。還請二人盡情享受~」
前輩笑著離去了。
「真是的，前輩……！」
不滿地鼓起臉頰的真夜姐不再是剛才為止的成熟的氛圍，而顯得額外地孩子氣，甚是可愛。
緊隨其後的是一段時間的沉默。
「哈？」
「差不多回去吧。要大家一起回去才行呢（譯註：原文「そろそろ戻ろっか。皆で帰りましょう」，其中「戻る」和「帰る」都有「回去，回歸，返回」之意，區別在於前者側重回到原來的、初始的狀態，有同一個行為或動作重複的趨勢，如「テープを戻る（倒帶，以便重複觀看）」；而後者側重於空間上回到原來出發的地點，如「家に帰る（回家，空間上回到原來地點，但其狀態可能發生了變化）」。因原文中二者均未指明回歸的原處，故取了相同的譯法，但其中差別請讀者自行體會）」
真夜姐立刻漲紅了臉，把頭扭向一邊。
「真夜姐……」
「沒、沒什麼。那我們就趕快開始吧。姑且做了一個簡單的時間表」
「今天硬把你們拉過來真是抱歉」
瞟了一眼真夜姐，
「咦、那個，是教我學習吧……？」
「真、真夜姐……？」
「約是約好了，可——」
來到我的房間（其實是實咲的房間）的真夜姐不知為何穿著黑色的西服。
「只、只是被前輩捉弄了一下而已。我才沒有……因為京、京一不在，就感到寂寞了……」
真夜姐，請不要面無表情地逼迫過來。
「真、真夜姐……？」
「做到這種程度的話，就一定能夠考上的。如果還不夠的話就再加幾天熬夜的安排如何？」
不知為何紅著臉的真夜姐遞過一張列印紙。
計算下來，每天只能睡上三個小時左右……？
非常……恐怖。
與此同時，感到心中湧起一股思緒。
我也得以毫無阻隔地看到外衣領口處深深的溝壑。
「我要和真夜姐一樣，考取原大。我要好好學習，一定會考上的」
「……我等著你」
「剛才那個，是騙人的」
真夜姐……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）