BD特典短篇 摩卡尼亞與冷掉的牛奶咖啡
戰鬥司書 10 戰鬥司書與世界之力
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： Yousei-Raws
翻譯： Angie
校對： 圈兒
房間里一片寂靜。兩名男子皆不發一語，紋絲不動，彷彿空氣被凍住了一般。
「……」
二人之一是尤奇佐納·哈姆羅。他持有被稱為「腐壞波動」的魔法權利，雖是抱病之身，但卻已確定會就任下任代理館長。另外一人是摩卡尼亞·弗魯路。他能夠無限制地創造出肉食螞蟻，被譽為最強的武裝司書。
一九二三年十月八日，上午十一點。適逢邦特拉圖書館一月一度的休館日。這天，尤奇佐納造訪了位於第五封印迷宮的摩卡尼亞的房間。
房間里，玩偶還有給小孩子玩的玩具丟得滿地是。尤奇佐納背靠入口的門板，環抱雙臂，低垂著頭。總像影子般伴他身旁的尤莉，此刻卻不在。
尤奇佐納本就是沉默寡言的男人，屬於言辭簡潔、不喜閑談的類型。但即便如此，這沉默也有些異常。畢竟，自他踏入這房間起，一整個小時內都不曾開口說過話。
尤奇佐納望向摩卡尼亞。他正背對尤奇佐納、面朝房間中央的小桌子而坐。桌上有兩杯咖啡。一小時前泡好的咖啡，此刻已涼透，表面上浮著一層奶膜。
摩卡尼亞也絕不是能說會道的類型。他本是擅於社交之人，但卻以某次事件為界線，開始了封閉心靈的日子。可儘管如此，面對一年不見的友人連個招呼也不打，果然還是不大尋常。
尤奇佐納連坐都不坐；摩卡尼亞也未請他入座。兩個人各自低著頭，任憑時間流逝。
摩卡尼亞與尤奇佐納，兩人過去曾是朋友、搭檔、對手。
兩位天才同在四年前升任為正規武裝司書。同時出現兩位代理館長級別的戰士可並不多見，在同年升為代理館長的哈繆絲怕是邦特拉圖書館史上，坐擁最豐厚人力資源的代理館長了吧。
還是見習生的時候，二人的實力便已鶴立雞群。佛特納之後的下任代理館長會是哈繆絲或是馬特阿拉斯特，再下任則會是摩卡尼亞或尤奇佐納。這已被當作任誰都無法質疑的既定方針，眾口交傳。但不論是誰，都會補上一句：要說到底是誰的話，恐怕會是摩卡尼亞繼任吧。
尤奇佐納的實力也無可挑剔，但不論是戰鬥力、頭腦還是聲望，摩卡尼亞都位居其上。
尤奇佐納並不是沒有過競爭意識。他也有一般程度的、想要位居頂點的慾望。但凌駕於此的，是與摩卡尼亞的深厚友誼、同伴關係。
在同年代的夥伴們看來，嚴於律己亦嚴於律人的尤奇佐納很難接近。能毫無顧忌地跟他搭話的，只有他的妹妹尤莉，還有摩卡尼亞。
摩卡尼亞則是被所有同代的夥伴們仰慕著。他雖有著出眾的才能，卻絕不會驕傲自大，總……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）