王都篇（6/26）
不能使用攻擊魔法的魔法師 1 web版
【非常感謝，今後還請多多關照】
【不，這邊才是。今後還希望您能惠顧本店】
霍蘭先生用90度的最敬禮向我告別，我心情高昂地離開了寶石店。
唔，這次的商談我感覺相當不錯。（嗯，拉著200人口的大和打200人口的小狗的感覺吧，對面完全還不了手）霍蘭先生的給我第一印象也是一個在做生意上相當誠信的人。
剛才我不停地刁難他來評估對方能力，但願他別在心裡留下什麼陰影啊。（優越感滿滿）
————活動資金を稼ごう（２）
【好燙……啊嗚，嚼嚼嚼……】
這黃油味的烤扇貝，肉的口感和紋理吃起來就像裡脊肉一樣柔嫩細滑。
我一邊咬著穿串燒烤的<琉璃蝸牛>的肉，一邊眺望著在街道上來往的行人。
【不行啊，感覺鹽有點放多了啊。大叔，這邊這個粉紅色的液體是什麼？】（二次元的名黑科技——電腦配件？）
【這個？這是用多種果物的果汁混兌而成的飲料】
【酒？】
【不是不是，不如說，這是專門給不喝酒的人準備的】
【那麼，這個……多少錢？】
【好的，半杯3希利露】
【那麼，請給我一杯份……】（所以說為何如此便宜，鮮榨果汁哦？順帶大小姐一閑下來就進入舌尖模式什麼的）
我從作為錢包的小袋裡取出1枚輕銀幣，收下了找零的4枚小輕銀幣。
我大致掃了一下露天的攤子，食品和日用雜貨類的商品相對要便宜一些，不過反過來，嗜好品和金屬類物品的價格要高一些。（這裡是在對比之前的世界吧，我猜的）
嗜好品包含了香辛料、煙草一類的物品。酒貌似有著各種各樣的種類。
「ピンキリ」是來自江戶時代使用的俗語「ピンからキリまで」的簡稱。「ピン」代表骰子或者日本和歌紙牌的【一】，而「キリ」則是代表日本和歌紙牌【十二】，有最終的含義。所以 「ピンからキリまで」就有【最大到最小】、【最低到最高】、【最壞到最好】類似的用法。 從江戶時代流傳下來的「ピンからキリまで」在昭和後期被簡略成「ピンキリ」而使用開來，單純表示【很多】、【各種各樣】的意思。
**（這個有點難以用辭彙形容清楚吧……這裡要說明一下，上面那句的おまわりさん（巡察）實際上也是警察的意思，不過和下文的「警察官」對比的話，可以理解成おまわりさん是那種更多負責巡邏的巡警（此表示有親近的意味）；而「警察官」則是那種在警察總局執勤，負責偵辦案件的那種感覺吧。除了在氛圍上有差異，職責分工其實也多少有所不同。
註：去掉さん的おまわり這個說法會成為蔑稱，需注意；還有就是同類型的（或者說更加輕蔑的）稱……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）