鄰鎮的白色星空
真紅老師的課外授業 1
來自：貼吧精華帖大佬翻譯
頭頂是浩瀚的冬日星空。
我走在星光下，凍得渾身發抖。
剛剛阻止了能力者暴走，和一起幫忙的鈴音等人告別後，我一個人走在回家的路上。
遠處傳來了鐘聲。
「是鐘樓的鐘嗎？」
我決定在回家前去一趟鐘樓，說不定能遇見她。
一踏入鐘樓的廣場，就如同期待的那樣看見了小雪的身姿。
小雪就像往常一樣仰望著鐘樓。
不，不是那樣。
今晚更像是在仰望比鐘樓更高的、夜空中的星星。
冬季的星空比其他季節更加明亮。面對耀眼的繁星，小雪眯起了雙眼。
「小雪。」
聽見我打招呼，小雪吃驚地回過頭。
「是陸君啊。」
她輕輕地跑過來，一把抱住了我。我感覺自己被感受不到溫度的、不可思議的溫柔包裹著。
「小雪，你在觀星嗎？」
「觀星？」
「就是看星星啦，小雪你喜歡星星啊？」
「嗯，喜歡。」小雪耳語般低聲回答道「雪雪喜歡那顆白色的星星。」
「嗯！」
最後，等太陽落山了，我們向展望台走去，登上了好像是叫「夢見坡」的平緩而綿長的坡道。
也許他們是準備進行天體觀測，這樣的話，他們應該是天文部的部員了。
雖然比想像中的還要小，這裡看到的景色確實是絕美。
小雪也和在月之咲的鐘樓廣場時一樣，抬頭仰望著天空。
小雪說話時，偶爾會出現「夢」這個詞，但我卻不知道那個夢到底是什麼。問小雪也沒什麼用，她自己也不清楚。
這全都是白羽小姐讀給她聽的書太偏門的錯吧？
端上來的是牛奶刨冰，在這個季節真是少見。
我和小雪去了商店街。
「就是旁邊的小鎮，雲雀崎。」
「呼啊啊……呼嘿啊啊……」
「嗯！」小雪十分精神地回答道。
和看萬花筒八音盒時一樣，雪雪兩眼放光，說不定比天文館的星星還耀眼。
「……是這樣，不過也不用著急知道。」
差不多到了傍晚時分，在去展望台前我們又順便去了運河，這裡是雲雀崎特別有名的觀光地。
這裡充斥著各色各樣的光芒，比萬花筒里的圖案、天文館的星象和運河上的波光更加豐富閃耀。
我們遊覽完其他名勝之後，在一家名為銀河的咖啡館小憩了一會。
「今天和陸君在雲雀崎約會。」
「有一個地方，可以看見比這更美麗的星空。」
小雪可以自由地消失掉，我本以為她是不需要買票的。
「小雪，你知道『約會』這個詞嗎？」
小雪的眼睛開始打轉。
接下來我們決定去宇宙科學館看看。
「陸君，你幹嘛突然這麼驚訝?! 」
「剛剛的圖案很漂亮，這裡也非常漂亮……」
「好像是結合了萬花筒的萬花筒八音盒。」
小雪按住飄動的長髮，望著橋……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）