第一章 離家少女渡過大海(4/8)
我家的食客掌握全世界! 6
「因為討厭基爾曼?」
「Vater什麼的最討厭了」
說著,氣呼呼地轉過頭去。
這樣女兒的話語被本人聽到的話,也許會嚎哭起來也說不定。
「所以說,我本想和以前一樣住在真哉的家裡——但」
話說到一半,艾露娜突然原地站了起來。
「果然,還是算了。」
「?」
「真哉。(跟我)一起回德國去吧!」
「什……!?」
桃香不由自主的發出的驚訝的聲音。
「等,等等你在說什麼啊!突然跑來就說這種——」
「但是本來就是這樣」
艾露娜巡視著房子的構造,努力用冷靜的口吻說道。
「這樣破爛的,暴風雨一來就會被吹飛的,大象一經過就會被震塌的爛房子,適合真哉住才怪啊!」
「大象……」
「震塌……」
長女和次女重複著這個單詞。
┗|`O′|┛ 嗷~~,伴隨著大象的鳴叫,奔跑著,把飯山家震塌的景象在腦海里描繪出來。
——有立體的影像作為素材,不見得是不會發生的事實。(ブランク:總感覺這句話翻得有點違和感,但是具體哪裡有問題,暫時又說不上來,只是直覺上覺得有點不太對就是了。附上原文:——あながち、なさそうでもないという事実が、リアリティのある絵を提供してくれる。)
真哉繼續表達著自己的想法,艾露娜對此感到有些意外。
「那怎……!?」
但是那也只是治標不治本,不能保證下次不會再發生同樣的事情。
桃香用手指抵著下巴上,彷彿是在想到些什麼的樣子。
「然後,還有一點」
「拜託……?」
「一,一起……?你也要回去了么……?」
莉子也稍微低下頭,向玄關的方向斜眼望去。
回想起了那個除了寬廣以外毫無意義的家,但是,真哉還是毫無猶豫的拒絕了艾露娜的提議。
「乏味還真是對不起了……!就算這樣,那也是我家最好的茶了……!」
真哉他,按照最初計畫說出了這一樣一句話。
「那應該怎麼辦?讓她在我家住到氣消了為止?」
「哈,專門從德國過來?」
「嗯,沒關係。那麼,要好好地把客房打掃乾淨才行了。」
「?普通的家哦」
「不,如果這樣做的話,下次又不知她會跑到別的地方去了,基爾曼是這樣猜測的。我也是這麼想的。」
「重要的理由?」
「無論如何都不」
得到了肯定的回答過後,真哉壓低聲音繼續說道。
聽到真哉的話,兩個人浮現出非常複雜的表情。
「無論如何都不行么?」
「還真是規模宏大的離家出走呢。」
實際上,真哉也沒有理解這一句話的意思。
假裝有戀人的話,艾露娜就會回德國去——
「那樣的話就會變成很難尋找的樣子么,對么?」
「是的」
在德國望……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)