感想戰『雙肩背包（八一篇）』
短篇
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： DreamMaou
「供御飯小姐，月夜見坂小姐，稍微有點事想問，可以嗎？」
「可以哦——」
「幹啥啊人渣。」
「你們倆以前用的什麼顏色的雙肩背包？」
「萬智。報警。」
「好的。」
「等一下等一下。為什麼立刻就報警了？」
「因為你是那個吧？對於你來說問雙肩背包的顏色就和問胖次的顏色不就是同樣的事嗎？」
「這算是什麼解釋啊！？」
「蘿莉控看到雙肩背包的顏色就興奮了？看到小學生上學就把持不住了？」
「才不會呢！話說不我是早就說過我不是蘿莉控了嗎！？」
「但是除了蘿莉控以外的人會對雙肩背包的顏色感興趣嗎？」
「是啊。你有著在腦中把女性幼女化，讓她們背著雙肩背包的特殊性癖吧，我只能這麼認為了。」
「不不不，不是這樣的……愛的雙肩背包舊了。我想買個新的給她，但是在糾結買什麼顏色的好。」
「那樣的話就早點說啊人渣。你這樣會給警察添麻煩的。」
「大阪府警可是很忙的哦？」
「…………」
「不過都已經是七年以前的事了啊。雖然我用過雙肩背包，但是顏色可記不住哦？」
「阿燎是黑色的。我是紅色的」
「嗯？為什麼你知道啊，萬智？」
「我有照片哦？你看。」
「噢噢！這……這是小學生時代的月夜見坂小姐和供御飯小姐！？」
「真他娘的懷念啊。是在小學生名人戰的準決賽碰上萬智的時候嗎？」
「沒錯。阿燎放學後從東京一個人坐車到關西將棋會館的時候，被工作人員帶到那裡和我一起拍的呢。」
「啊，我也想起了什麼……那個時候供御飯小姐像是大小姐，月夜見坂小姐像是孩子王呢……」
「話說你這傢伙，把我當成男的了吧？」
「……在我的記憶里沒有這回事。」
「順帶一提還有一張。
「嗯？這是……銀子嗎？但是這是幾歲的啊？」
「啊啊，這是師姐9歲的時候的照片啊。和現在的愛差不多……剛升上小學四年級的時候呢。」
「啊？為什麼你這麼清楚啊，人渣？」
「光用看的就能知道的吧？」
「不愧是龍王先生。有著能在一瞬間判斷終盤有無詰和幼女的年齡的能力，將棋界無人能出其右。」
「沒錯了。這傢伙肯定是蘿莉王沒得跑了。」
「所以說我不是蘿莉控啊！你看，首先是沒有發圈吧？那是桂香姐高中畢業之後送給師姐的。」
「嗯嗯。還有呢？」
「那個雪的結晶一樣的東西也是，那是她第一次獲得女王頭銜的時候我給她的。那是11歲的時候。我給了她以後，她除了睡覺以外都絕對不會拿下來的。」
「嗯——。原來如此啊——」
「絕對不會拿下來……呢？」
「所以說這張照片是11歲……（内容加载失败！）