四章 海貓（10/17）
獻給某飛行員的夜想曲 下卷
他通過無線通訊器對從屬機們命令道。在雲鶴的待機所的時候，他已經命令松田和杉野，讓他們事先偷偷地跟新兵們說了關於一對一單挑的事情。如果被波佐見知道的話一定會被怒罵吧，可也許是事先的情報聯絡工作做得比較到位吧，從屬機們都乖乖地遵從著他的命令。（譯者註：這句話比較拗口，譯者理解的是——千千石事先就通過松田和杉野與今天的死士們通了氣，說誰也別告訴波佐見就好。）
千千石提升了機速。
僅僅他一架飛機優哉游哉地，向著敵方統領的空域閑庭信步地靠近了。
——終於，能見到了。
遍布他胸中的，僅僅是那樣的情懷。
在那前方究竟是生是死，都在他的興趣之外了。
僅僅是為了和那位青年做個了斷，他走過了很多空中戰場；他是一邊夢想著這一天的到來，一邊度過了這地獄般的兩年。
那個夢，將在這最棒的舞台得以實現。
千千石翻動著機翼，在第二層和第三層的縫隙中進入了圍欄的中間。
如同之前說好的一樣，艾雷斯V並沒有進行槍擊。從圍欄內部眺望而去，那朝著天空屹立而起的圍欄確實壯觀無比。
過去從來沒有被那麼多敵機包圍過。視野三百六十度，到處都是敵機。
而千千石正在由敵機形成的圓筒內部。艾列斯V的機體上表面和下表面分別被塗成青灰色和銀灰色，從這邊看來簡直就有四周被青灰色的牆壁關起來一樣的感覺。
再試著俯瞰海洋，在圓筒底部的以格蘭·伊德阿爾為中心的環形陣完全收入了眼帘。看樣子敵機配合著那巨大的環形陣，形成了一個圓筒形的圍欄。巡洋艦與驅逐艦共三十艘左右，保護著中心的五艘空母，形成了半徑兩公里的圓周。如果下降到貼近海面的地方戰鬥的話，則應該會形成穿梭著正中五艘空母的狹縫而對決之勢。
條件並不公平。周圍全都是皇國軍，這舞台的設定對海貓實在太過有利了，然而僅僅是準備了這樣的舞台就已經是意外之喜了。而且兩年前，海貓駕駛著一架水上偵察機甩開，還將千千石擊落了。如果對這種程度不利狀況都有所不滿的話，會被那個時候的海貓呵斥的。
他看見杉野和松田混在類敵機的圍欄之中，與敵機一起在盤旋著。好像皇國軍事先也吩咐過了，他們沒有遭受哪怕一發機槍彈。豈止如此，還有一些人一邊翻動著機翼一邊飛過了杉野、松田兩機旁邊，彷彿在嘉獎著僅憑三機就進入三百機圍欄正中的千千石小隊的勇氣一樣。
皇國軍在展示著騎士的尊嚴。
那樣的話我們，也只要顯示武士之驕傲即可。
在這最棒的舞台，跳起最棒的戰舞。
當他再次將那樣的決意銘刻於心的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）