四章 海貓（4/17）
獻給某飛行員的夜想曲 下卷
「我不知道水守大人竟然和千千石是青梅竹馬，現在我也領會您特意提名千千石去遊覽飛行了。然而……這次為什麼要招待我到這裡呢？」
「……」
「怎麼想都難以理解啊。即使說是抱怨的對象，我和水守大人也沒有什麼特別的交點……」
美空用狐疑的眼光向下盯著波佐見片刻，過了大概一分鐘，理解了提問的意圖，在座桌上坐正，做出認真的面孔，咳咳地清了清嗓子。
那慘白的眼眸，向下看著波佐見。
「……兔子先生。」（譯者註：波佐見——はさみ（ha sa mi），上面優姬曾叫他宇佐見——うさみ（u sa mi）。這裡的兔子——うさぎ（u sa gi）。給人一種每一個詞語different by one的感覺。）
「……敝姓波佐見。」
「……我聽聞您和千千石關係挺差的。」
「……關係並不好。」
「每次一見面就會互相廝打，隨口說著對方的壞話，在戰場如果一有機會就會想著擊落對方什麼的……」
「……還沒到那種地步……但經常吵架，像我們這樣意見不相同的人還真是少見啊。」
「……我料想到那一點，便想來拜託你。我啊，怎麼都想把千千石……把小武弄哭……我想看著小武幾次三番幾次三番地踩著地，哭著大叫『不甘心啊不甘心』。」
「……」
「羽澤先生。」（譯者註：羽澤——はざわ（ha za wa），波佐見——はさみ（ha sa mi））
「那是誰呀？」
「可能我來拜託您這樣的事，您也會懷疑我沒有常識……」
「已經超出這個層次了，水守大人您實在是——超出常識。」
「那樣啊……太好了。於是……我想拜託您。」
咳咳，用彎起來的指頭接著咳出來的痰，美空帶著一本正經的表情拜託道。
「我想請您扮演我的未婚夫。」
然而，他拚命地抑制住了。
「出去說，出去。」
「究竟在……究竟在說什麼啊，你這個人。即使無法回應人家的愛，也別用這樣奇怪的方式告別。說不定就再也見不到了，給我正兒八經地去道別！」
「……有那種可能嗎？」
「是的。知道那個的話，小武一定會大哭特哭吧？知道了這世界上他最討厭的男人和我在一起了，即使是那樣的鐵面具也一定會分崩離析吧。」
「突然給我那裡送了請帖，吃了飯，說了很多你們至今為止的事情。」
「我是說，我會按照水守大人拜託那樣去做的。」
「如果是說教的話，明天再說。」
「那麼，就讓我一個人忍著？」
「最一開始做的過分的人，可是小武喲。為什麼只有我非要忍耐不可啊？」
「……直到你發誓，我都不會放。」
「嘮叨，我才不想被你說教。話就這些嗎？我要回去了。」
太……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）