第伍章（5/7）
幽靈什麼的才看不見！ 5
被看見了～
被看見了～
又被看見了～
而且還被摸到了那裡和那裡！
「嘛，那種就跟事故差不多，不要太在意比較好。現在仍在調查中，還不能確認，但敦志君應該不太正常。朧小姐也說了，也許受到了咒術影響。」
「咒術嗎？」
確實，他和平常不同——雖然心境也有點複雜——只是看見香利奈的胸部，敦志不可能會興奮到噴鼻血還抱上來的。
至今也不是第一次被看見了。
菲歐娜苦笑著。
「又不是被看見會難為情的身體，有什麼不好的。」
「那當然會難為情啊！」
菲歐娜真的擺出一副不可思議的表情。
真頭疼。
彼此難以理解。
「那副身材哪裡值得難為情了？還有哪裡不滿意？」
「才、才不是這種意思！」
「那為什麼會難為情？」
「被別人看見裸體當然會難為情了。才不是說對自己的裸體感到難為情而不願被人看見。」【Y：這裡恥ずかしい前後是害羞和慚愧的意思，前面幾句也其實二者均有，但分開翻譯就沒有文字遊戲的感覺了……於是用了點彆扭的表述】
還以為正在被年長者安慰，卻逐漸變成向小孩子解釋道德的老師了。
「別說奇怪的事情啦。」
「那，接下來是我的祖國的問候方式。」
「我、我知道啊……不過是第一次嘛。」
「太隱晦了嗎？那，要是說變成母親呢？」
床墊的彈簧嘎吱一響。
菲歐娜嘻嘻笑著。
「真是純情呢～」
「不是有句老話，比起學習不如去熟悉嗎？只要經歷過更厲害的體驗，被臉埋進去啊，被揉啊什麼的，就會變成不·過·如·此的小事喲。」
她肯定是承受過艱苦訓練，並擁有頑強意志的人。
「怎樣了？」
香利奈也覺得相互理解很重要。
「唔～香利奈醬會不會因此恢複精神呢。」
「噫！？」
——去練習空揮吧。
「你才十七歲，沒必要著急的。以香利奈醬的節奏去踏足新的領域就行了。每一個人，都總有一天會成為大人的。」
菲歐娜的臉頰，湊近了香利奈的側臉。
「別捉弄我啊……我、我……大概相比起其他人，家教更為嚴格……我自己，也一直認為那是自己應有的生存方式……所以，我對於偏離自己規範的行為，非常的……不擅長。」
這種時候才更該練習劍道！
「唔呼呼，就這麼吃驚嗎？這只是一般的問候吧。」
「嗯～真劍的話車子里有放著哦——怎麼了，打算砍死敦志君嗎？」
——我都幹了什麼啊！？
「要是討厭的傢伙，就說對方給錢也不會給他看的；但要是喜歡的對象，反而更希望讓他看見吧？」
怎麼了——香利奈想著也遞出了手。
香利奈身體一縮——但並不是真被親到，只是耳邊聽見了嘴唇……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）