神社的妖怪
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：失誤小忍
圖源、翻譯：yukira（雪華）
祭典也會充滿危險……喔？
本篇簡介
由於宣稱自己擁有看見幽靈的能力，敦志在初中時代曾飽受周圍人們的欺凌。在高中入學時，他希望跟過去的自己揮別。然而，在上學途中，敦志邂逅了同樣能看見幽靈的小學生少女·鞍馬依，導致他的想法微妙地被打亂了。少女毫不計較旁人的眼光，堅持「不能假裝看不見會傷害世人的幽靈」，她的言行深深吸引住了敦志，並使他不知不覺接納了自己的能力。之後敦志以見習退魔師的身份與依一起行動。
登場人物介紹
調 敦志
能夠看見幽靈的本作主人公。曾經討厭這樣的自己，但在邂逅依之後，將自己的能力運用在退魔之中。
鞍馬 依
敦志在高中上學途中邂逅的退魔師少女。雖然還是名小學生，但退魔師的技藝遠在敦志之上。
御堂 美穗
敦志的同班同學，對敦志抱有好感並且經常積極地進攻，B CUP。
姬倉香利奈
敦志就讀的水森學園的學生會長。做事認真，人望甚高，但不擅長與男性相處，乳量相當驚人。
【註：本作時間發生在第二和第三卷之間，人物關係及性格跟最終卷時有一定區別】
認真地說件事吧。
內褲在天上飛。
——不，這不是開玩笑的。
一開始敦志以為只是手帕被風吹跑了，但並非如此。
鮮紅色的三角形小布片，在藍天翩翩起舞。
毫無疑問就是女性的內衣。
成為高中生後的第一個暑假。
敦志跟兩個女生一起參加神社的廟會。
其中一人是鞍馬依——現在是小學三年生，但又是一位能力高強的退魔師，是個有點特別的小孩。
「神社裡的夏祭，一般要進行穿茅環，漂紙人的儀式，從而祓除災厄，清凈身心，祈禱無病無災。」
【夏祭り：這裡不是平常說的廟會，是指6月30日舉行的夏越の祓（なごしのはらえ）。以下兩個都是在夏越の祓中的儀式。
茅の輪潛り（ちのわくぐり）：讓氏子穿過茅草製作的圓環門，逆時針一次，順時針一次，再逆時針一次，以祓除從正月起半年裡，氏子心中的污穢。
人形流し（ひとがたながし）：通過將氣息吹到剪成人形的紙片，然後把人形放入神社的清流，以示去除人們在不知不覺間犯下的罪孽。】
「原來如此……我只是在攤位上吃過章魚燒，玩過射擊而已。」
「章魚燒？」
「難道你沒吃過嗎？」
「沒。」
「很好吃哦。過一會一起去吃吧。」
「可以嗎！？好期待呢～」
她咯咯地笑了，白色的長髮隨著她的動作輕輕晃動。好可愛。
「我也要！我也要吃章魚燒～」
另一個女生是御堂美穗——對敦志抱有愛慕之情的同班同……（内容加载失败！）