貧窮公主帕爾薇
星圖詠的理娜 短篇
網譯版 翻譯 whilhelmine@輕之國度
帕爾薇公主的清晨很早。
在太陽剛冒出頭的時候就已經醒來。
夏天已經過去，清晨的空氣比較冷。含著一股對她瘦弱的身體來說難以忍受的寒冷。
睡衣的外面披著的是一條已經穿舊起毛的薄毛巾。她的身體蜷曲著，一邊在寒冷中顫抖著，一邊想著能再過會兒再起身，至少數十個數後。
沒過一會兒，數字就數完了。十個數這段時間，實在是太短了。即使如此，她也勉強著起身了，下了床鋪。裸足觸在冷冰冰的石地面上，秀致的臉龐因為鑽骨的寒冷而扭曲。
遠遠看上去能顯得豪華奢侈的天蓋床，走近後仔細端詳也處處可見老化和破舊。華麗的塗裝在不顯眼處剝落，原本的裝飾也已經少了很多。至於金屬的裝飾部分，已經可以看到銹跡。
用手桶水輕擦拭臉龐，這還是昨晚去打來的。
「您起得很早呢」
「沒辦法，不早點起身的話就不行的」
一邊回答，她一邊穿上昨晚準備好的工作服。
「您自己一個人能穿好嗎？」
「只有我一個人嘛，有什麼辦法」
雖然一般情況下公主和貴族小姐都有專門幫助穿衣打理的女傭，但現在的她卻沒有這樣的人來幫手。
她穿著的工作服是用質料低下的麻織的，白色的上下套。雪白的純色倒並不是因為這樣看起來比較清潔，而是因為沒有染料的費用。而且袖口已經變得松張，領口邊上也有些黑臟。
其實在數個月之前，在她身邊還有很多的傭人幫助忙活。
可是，世事無常。
因為她的母親想要暗殺掉她的異母妹妹：王國的第五王女理娜，結果事情在敗露給國王后她身邊的一切就全改變了。
長長的栗色秀髮為了不亂了而用白布條結起來，塞到用草編織的帽子中。明明是一國的公主，但此時看起來卻像是個邊遠山村的農家女孩。
穿上補了又補的皮靴，提著不合身份的籃子，她不發出一點聲響，悄悄地離開了自己的房間。
面對吃驚得呆若木雞的提問者，她淺淺地笑了。
提問者想到這裡，止不住心中的感慨。
「您的腳步很快呢」
她的肩膀無力地垂下來，嘆氣。白色的工作服，現在也已沾滿了土地上的泥。
廚房的管理人響著腳步聲快步走了過來。用疑惑的眼光看了看我們，然後轉向了打落在廚房地面上四散的食物。
老女傭會這麼說，是因為不想傷到年輕公主的自尊心，雖然這顯得很滑稽。明明都到了這個地步了，還要逞強。
「我沒有接受施捨的理由」
「公主您不寂寞嗎」
正是因為在這種情況下，她才會繼續保持自己的自尊、身份和榮耀，並以此作為支柱撐著讓自己活下去。假如連這些都失去了，或……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）