第一章 登陸東方大陸（2/5）
第四卷
「嘰嘰……」
卡蘿蕾娜和亞修忒皺著眉頭低聲說道。
當話題還在進行之際，期盼已久的鮪魚蓋飯終於送來了。
四碗鮪魚蓋飯排在桌上，看起來相當美味。
半球體的深底容器中盛著白飯，白飯上又像小山一般堆疊著魚的紅肉。這就是鮪魚了吧。
「在吃之前，要先淋上醬油。」
「醬油？就是這黑色的東西嗎？這和醬汁不一樣嗎？」
「不一樣。醬油是東方大陸生產的萬能調味料。」
咲夜有些洋洋得意地，在大家的鮪魚蓋飯里都淋了醬油。
「這就準備齊全了。可以開動了。」
「太好了！我開動了！」
望著興奮喧鬧的卡蘿蕾娜，伊爾彌也準備對自己的鮪魚蓋飯出手。
但——
「這、這是什麼？這要怎麼吃啊？叉子呢？湯匙呢？」
「冷靜一點，卡蘿蕾娜。我以前在書中讀到過喔，這兩根棒子叫『筷子』，就是東方大陸的餐具。要用這個來吃。」
「這要怎麼用啊？」
「呃，這個嘛……」
鮪魚蓋飯出現在眼前了，但他們卻沒辦法大快朵頤。天底下哪有這麼蠢的事情？伊爾彌這才醒悟，西方人的常識在東方大陸根本不管用。這真是太可怕了。
「這樣用。」
咲夜一個人拿起筷子，靈巧地將鮪魚送進口中。
「咦，那是怎樣啊！你手指是怎麼動的？」
「就這樣啊。」
兩人完全無法理解自己眼前正實際上演的動作，那遠遠超出了伊爾彌和卡蘿蕾娜所能理解的範圍。他們可以毫不猶豫地將那動作評論為「詭異」。
辦不到——伊爾彌舉白旗投降了。東方人為什麼會發展出用這種複雜詭異的道具吃飯的文化啊？實在是太不可思議了。
「湯匙！東方大陸應該也有湯匙吧！」
「……那種事是不被允許的。用筷子以外的東西吃東方料理可是重罪，毋須判決就是唯一死刑。」
「怎麼會……那我學亞修忒這樣吃就行了吧！」
亞修忒正用前腳壓著碗，把臉埋到碗裡面狼吞虎咽。
正值花樣年華的十四歲少女竟然要用這種吃法嗎？
「卡蘿蕾娜，不管怎麼說這也太不成體統啰。」
「唔……」
伊爾彌如此提醒後，卡蘿蕾娜發出了一陣相當可愛的呻吟聲。
果然想吃鮪魚蓋飯還是非用筷子不可嗎？
「呃……先是這樣，然後這樣……啊！」
卡蘿蕾娜拚命地模仿咲夜的動作，但還是不行。筷子從手中滑落，悲慘地掉到了地上。
與此同時，一滴淚落到地上，在木質地板上滲了開來。
「嗚……為什麼……我只是想吃鮪魚蓋飯而已，為什麼……這麼……嗚咕……我好餓喔……嗚嗚……」
伊爾彌不知該對她說什麼。
伊爾彌無法排解少女這份悔恨，因為他自己在鮪魚蓋飯面前也顯得相當無力。
事情到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）