終章 城堡之眠（2/2）

聽到蒼衣的話之後，〈喪葬屋〉還有可南子無言了許久。

但後來，可南子輕輕一笑，對蒼衣說道

「……要保密哦？」

可南子就像惡作劇一般笑了笑，然後微微轉向她身旁的〈喪葬屋〉，用那雙黯淡的眼睛看了蒼衣一眼。就這樣，蒼衣只能擺出複雜的表情，目送兩人離開的背影。

※譯註：這裡就『莉香』做下說明。原文中為片假名名字リカ，因為本卷的一些線索的關係當時就採用了『莉香』這個譯名，在第七卷三個短篇中的兩部出場的『加古下 梨花』以及『小衫 璃華』的名字里，名都是『リカ』的發音，推定為『莉香』的〈斷章效果〉做的夢。在上卷與本卷的這篇故事中，『真喜多莉緒』本來應該叫做『真喜多 莉果』，同樣是『リカ』的發音，推定為『莉香』的〈斷章效果〉，『莉香』能知曉這個〈噩夢〉的情況，也推定為她的〈斷章效果〉。本作中所有叫『リカ』的都很有可能在『莉香』的〈斷章效果〉作用之下，在之後此人還會出場，到時候不再累述。