序
斷章格林童話 17 白雪公主·下
網譯版 轉自 NTR同萌
圖源:失誤小忍(LKID)
翻譯:わたしいいいいい、勇者になああああああるっ!!
很久很久以前,在一個嚴冬時節。一天,雪花從天空中翩翩飄落,有個美麗的王后坐在王宮裡的一扇窗子邊,正在做針線活兒。她一邊縫著線一邊抬頭向窗外的雪花望去,針刺進了她的手指。有三點血從她的手指上滴落雪花上。她若有所思地凝視著點綴在白雪上的鮮紅血滴,見此景非常美麗,於是她心想「但願我能有一個女兒,皮膚像這雪一樣潔白,又像這血一樣紅潤,頭髮像這黑幕一樣烏黑」。
後來,王后生下了一個孩子。她的皮膚真的就像雪一樣的白嫩,又透著血一樣的紅潤,頭髮像烏木一樣的黑亮。所以王后給她取了個名字,叫「白雪公主」。
王后是這個國家最美麗的人,對自己的美麗很自負。她有一面鏡子,她每次走到鏡子前面自我欣賞都會問
「鏡子啊鏡子,牆上的鏡子啊。
誰是這個國家最美麗的人?」
然後,鏡子回答
「是您,王后。
您是這個國家最美麗的人」
王后會這樣,確認自己是最美麗的人。但白雪公主慢慢地長大,並出落得越來越標緻漂亮了。到了七歲時,她長得比明媚的春光還要艷麗奪目,比王后更美麗動人。
有一天,王后對著鏡子問
「鏡子啊鏡子,牆上的鏡子啊。
誰是這個國家最美麗的人?」
然後,鏡子回答
「王后,您是這裡最美麗的人。
可是白雪公主要比您美麗千倍」
她聽到了這話大吃一驚,嫉妒得臉色蒼白。從那一天開始,王后就開始嫉妒白雪公主。她每次見到白雪公主,都會覺得自己生的女兒奪走了自己最美的地位,氣得快要發瘋。
一天,王后叫來一個獵人,對他下令
獵人遵從了王后的命令,把白雪公主帶到了森林裡面,可正當他拔出刀子,要刺上去的時候,白雪公主哭了起來
「王后,您是這塊地方最漂亮的女人。
王后聽了大吃一驚。因為她知道那個獵人矇騙了她,白雪公主沒有被殺死。她知道七座山的那一頭只住著七個小矮人,所以立刻就知道是那些小矮人救了她。
鏡子回答
「王后,您是這塊地方最漂亮的女人。
「過來,讓我好好地給你繫上」
白雪公主把臉探到外面說
誰是這個國家最美麗的人?」
「快開門啊,快開門。我是賣雜貨的老婆婆,有好多好東西哦!」
「那肯定就是那個王后。她想要殺你,下次你要當心,千萬不要讓任何人進來」
惡毒的王后命令廚師用鹽腌了肺和肝,認定那是白雪公主的內臟,吃了下去。
說完,他一拳打在了白雪公主的背上。然後,白雪公主吞進去的那個可怕的蘋果……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)