第一章
一五同盟 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Le_air，中二少女智慧瓊
潤色：Le_air
在音樂室正彈著拉威爾的《悼念公主的帕凡舞曲》的時候，門突然間被粗暴的推開了，一個高大的男生闖了進來。
「你這傢伙就是北澤嗎。」
他用一種看起來是在蔑視我的姿勢說道。
我默默地點了點頭。
「想拜託你一件事。明天的比賽能不能幫我錄像？」
與其說是拜託，不如說是命令。這張臉以前就認識了，是棒球部的王牌，羽根木徹也。他的頰骨比較突出，長了一副成熟的容貌。
「音樂室裡面是有攝像機的吧？」
「恩。」
「從宮坂老師那裡已經拿到許可了，怎麼用攝像機你應該是會的吧。明天的比賽很重要，幫我個忙。」
「明天，有事要辦啊。」
「什麼事？」
「明天有聽音課要上。」
「啊？」
徹也的眼睛和嘴都大大的張成了O字形，一瞬間的表情看起來完全不像是個中學生，倒是像個小孩子。
「那是啥，那個聽音什麼什麼的。」
「音樂課，每周六都要上的。」
「就一次而已，翹掉吧。」
勉勉強強活著有什麼意義
讀到這篇報道的時候，我也是五年級生。
踏上混凝土台階進入玄關，輸入密碼解開了電子鎖，家裡一個人也沒有。周二、四、六幫忙打掃的阿姨倒是會來，不過今天是星期三。
比賽在區立綜合運動場的球場舉辦。從我們學校坐公車過去大概要三十分鐘。
因為並不在同一年級，所以我對他也不是很了解。反正肯定是個自尊心高到爆棚討人厭的傢伙吧——過去我是這麼想的。
棒球部的部員早早的請了假，坐著出租小型巴士出發了。我則是在第四節課下課後，帶著攝像機和相關器材，坐著專線車前往球場，公車上還有前去加油的女生團體，所以已經滿員了。
他以毫不在意的語氣說出了這句話，應該是個小處不拘細節的人。
從公車站到球場的路上，我一邊刻意盡量迴避著女生一邊向目的地走去。
不用說徹也，就連我自己對我在球網裡面混在女生觀光團里這件事，都感到十分的不可思議。
附近的女生之中立刻爆發出了尖叫。
自殺的孩子是小學五年級生。被班主任呵斥是他自殺的直接原因。老師將他叫到辦公室卻把他扔下不管，和朋友一起去玩成為了這起事件的焦點，媒體也花費了大片的篇幅報道了這件事。
周刊雜誌刊登了孩子的文章和詩歌。他是一個比起年齡來比較成熟，頭腦很聰明的孩子，班主任以完全不像個孩子一樣為原因，將他訓了一頓。對著不斷強調努力的重要性的老師，少年卻只是展示了「努力什麼的都是不實際的」這種態度。正義也好理想也好，都只是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）