防護欄
萬能鑒定士Q事件簿 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：電車ネコ
圖源：灼眼のシャナ
在這個世上，有些貼紙是撕不得的。就比如貼在百元店賣的打火機上的那張商標，人們總是會習慣性地用大拇指摳掉它。這其實不是什麼好習慣，因為萬一打火機破裂而傷到自己的話，沒有商標就得不到賠償。那張商標相當於一張人身保險的責任書。
而另一方面，這個世上又有很多必須要揭掉的貼紙，非法張貼的海報、標籤以及傳單就屬於這一類。這類東西不能放置不管，所以在行政上會有專門負責處理這些東西的職責人員。
四十歲已婚的抗田榮一便是其中的一個。按照正式的稱呼，他隸屬於新宿區役所資源清掃對策室下的清掃事務所揭除科。但內部則用「撕貼紙的」來稱呼。
上午九點，東京metoro飯店橋站的出口前，抗田把輕型麵包車靠近人行道後停了下來。現在這個時間裡，人行道上滿是匆匆趕著去上班的公司職員。
抗田開門下車，沐浴在暖春的陽光下。雖說這個季節的花粉症很是麻煩，但是對原本在工作中就要戴口罩的抗田來說就無所謂了，他可不想吸得滿腔都是早上市中心的渾濁空氣。
滑開後面的車門，抗田取出了漿糊桶、工具箱和毛巾，腋下夾著一個摺疊梯子向人行道對面走了過去。
人行道旁邊是一條因為不景氣而四處店門緊閉的商店街。在那些髒兮兮的生鏽捲簾門上，貼著一種比名片大一圈的貼紙。不是一張兩張，而是成百上千密密麻麻地擠滿了整個捲簾門。
「真是的。」
抗田歪了歪帽檐抬頭看著面前的店門，不由得地嘆了口氣。
「又給我貼得這麼滿，可以算新記錄了吧。」
密密麻麻的貼紙上都畫著相撲力士一樣的人臉，而且都是在白紙上用黑色線條畫出來的，頗有浮世繪一樣的日本風。兩筆畫出的頭髮是標準的三七分，嘴巴緊閉，面無表情，眼睛是眉毛下畫出的兩條線，有的畫上了鬍子而有的沒有，唯一共同之處是他們都長著一個肥碩脂肪堆出來的雙下巴。不過如果仔細看的話，雙下巴的畫法還有所不同的。
這些貼紙上的人臉讓人印象深刻，而且都會讓人感覺不舒服。人們稱之為「力士貼紙」。
不過所謂力士只不過是媒體的習慣叫法，這個人臉是不是照著力士畫出來的很難說。因為乍一看過去的話，與其說力士，更像是一張普通的發福中年男子的臉。儘管這些貼紙上都沒寫半個字，但從比較健康的臉、明顯衰老的臉到看起來像什麼奇怪教團頭領一樣的臉，貼紙上的人臉有著非常多的類型。
這個商店街里的貼紙的花樣果然很多。
據說這些貼紙是幾年前從銀座出現開始的，之……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）