古墳
萬能鑒定士Q事件簿 11 京都名寺靈驗的秘密
小笠原帶著莉子與麻耶搭上公車,再次前往亥趙塚古墳。
莉子在半路上繞去家居百貨,買了手電筒、計步器與幾項工具,塞進運動包里,小笠原則替莉子背下所有重物。小笠原問這些有什麼用,莉子只是打迷糊仗說:「現在還不確定。」
抵達亥趙塚神社之後,由白髮蒼蒼的宮榊正宗先生,負責為小笠原一行人帶路。榊先生身穿袍冠,戴著老花眼鏡,帶著一群心急的人前往寶物殿,因為莉子想看看水無施瞬很感興趣的那面屏風。
下午三點,寶物殿還有觀光客進出,但屏風卻沒人想看。這面屏風上沒有畫,書法也不甚高明,難怪不受歡迎。
榊解釋:「或許這麼說不好聽,不過這面屏風在我們神社的寶物裡面,真的比較不值錢。既不是出自書法名家之手,也沒有悠久歷史,跟神道更是毫無關聯。」
莉子問榊:「你說沒有悠久歷史,大概是什麼時候的東西?」
「幕府末期,這是當時神主手寫的商人心得。」
小笠原注意到莉子兩眼發亮,江戶末期,商人,都符合晴明式盤被賣到這座神社的歷史背景。
屏風上的字體有些潦草,應該是隨筆,小笠原在榊的允許之下拍了照片,而透過榊朗誦文章也大概清楚標點何在。
翁口述四數,仆憩,未得詳聞。
仆至長居領命,欲自命中推翁所言。
長速言:「大至小,小至大,相減得差,重之。右掌置虎面不離,行則可矣。」
不知翁言,不解長命,仆雲,小憩差矣。
榊將內容翻譯成白話文,如下。
老翁口述四個數字,僕人打瞌睡沒聽清楚。
僕人去了村長家裡,心想聽村長吩咐的途中應該能猜出老翁說了什麼。
村長滔滔不絕:「從大排列小,從小排到大,相減得差再重複一次。之後將右手貼在老虎臉上不放,走下去就好。」
不知道老翁說的數字,就不理解村長的吩咐,僕人心想,早知道就不打瞌睡了。
榊苦笑說:「就是你們聽到的意思。幫商人辦事,得聽清楚老闆的話才能辦成,而且要對自己的老闆瞭若指掌。」
莉子問道:「『從小排到大』這一段好像是比較具體的指示,這是什麼意思呢?」
觀光客人來人往,卻不影響莉子的注意力,她的表情就像沉睡一般安穩,甚至有冥想的架勢。
仆至長居領命,欲自命中推翁所言。
榊先是困惑地停下腳步,最後心一橫跳了進去拆下繩索:「我把希望放在你們身上,搞不好會是百年難得一見的大發現喔。」
設計京骰子把戲的水無施瞬肯定擅長算術,莉子曾經感嘆自己對數字不拿手,但如今已經克服了這項缺點,再加上觀察力又更上一層樓,可見她一直都在進步、成長、發展。
小笠原看……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)