卷末特別對談

伊吹秀明×すずきあきら

——「百花繚亂卷之貳」全文脫稿的同時，作者すずき老師會同活躍於HJ文庫的伊吹秀明老師突然地展開了這麼一場對談。於是本書卷末的後記便改以對談的形式呈現在各位讀者的面前。

◆創作的原點是永井豪老師的作品？

伊吹：「由於我忽然被編輯部找了過來，所以就這麼出現在這次的對談裡頭了——各位好，我是伊吹。我在HJ文庫刊行了『舞—HiME★DESTINY～龍の巫女～』和『トルネード！』兩本小說，而我跟すずき老師之間似乎擁有許多共同點。」

すずき：「雖說我跟伊吹老師同年紀，都是在同樣的年代中長大的，不過對我來說，『柳生十兵衛』這個名字大概會先跟《ハレンチ學園（譯註：永井豪老師的漫畫作品，《破廉恥學園》）》划上等號吧（笑）。

我記得那是主角山案八十八為女主角柳生みつ子取的外號，不過好像不知道什麼時候開始，就連她自己也將『十兵衛三嚴』拿來當作自己的名字了。

再來『柳生十兵衛』會讓我聯想到的就是電影《柳生一族的陰謀》，還有《魔界轉生》等等；其中飾演柳生十兵衛的千葉真一讓我印象非常深刻呢（笑）。

再來這個名字會讓我聯想到的作品，就要說到好久以後的動畫作品『十兵衛』了；序篇中的就連西伯利亞柳生都出來了呢。」

伊吹：「《破廉恥學園》在當時算是相當具有衝擊性的漫畫作品呢。其中不只隱含色情暴力的要素，那在當時可是完全破壞了漫畫作品應有規範的一部漫畫。而且讓十兵衛以女性的身分登場也是相當具有創意的想法呢。

至於《魔界轉生》這部由山田風太郎的原著小說改編而讓千葉真一擔綱演出的作品也相當出色，不過我更喜歡石川賢老師執筆的改編漫畫作品。石川老師的漫畫原本就是重口味取向的；在這部《魔界轉生》中，他這方面的表現又更是發揮得淋漓盡致。」

すずき：「說到漫畫，在我們的世代最具代表性的就好比我剛才列舉的永井豪老師。我想就我現在回過頭來看的話，影響我作品最深遠的應該就是永井豪老師。

我們沒有經歷過手塚治虫老師的漫畫年代，也沒有跟トキワ庄老師的世代有太多交集。而我身邊最初有人買給我的一套漫畫是《巨人之星》；自己第一套買的漫畫則不太記得了。不過永井豪老師的作品給我的衝擊真的很大呢。

他的作品擁有相當獨特的魅力；比方說我之前提到色情暴力等等要素，這些特質現在回頭來看倒還算是收斂的了。只是換做當時那個年代，《破廉恥學園》這部作品還是讓我拉不下臉走進書店去把它買回來呢（……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）