後記
百花繚亂 17（機翻）
結束了。
《百花繚亂SAMURAI GIRLS》全十七集，到此結束。
回想起來，企畫開始是在2008年。編輯部委託我製作可以做成模型的系列，我便提案了以前就想做的，擁有劍豪之名的美少女的傳奇性動作・戰鬥故事，我想這就是具體的開始。
之後我一邊採納編輯部的意見，一邊製作設定與角色。雖然幾乎跟最初的構想一樣，但傳奇性的要素感覺就像是潛藏在學園喜劇的明朗之中。
其中最大的改變，就是原本想作為主角・柳生宗朗的兄長的真田幸村，變成了一個平胸禿額的軍師。老實說，我嚇了一跳，但反過來說，我卻覺得「啊啊，原來如此！」，彷彿一口氣理解了這部作品的輪廓、骨架，之後在世界觀、作品的創作上，我再也沒有迷惘了。此外，當我思考幸村的隨從要由誰來擔任時，編輯部提出了後藤又兵衛，而學生會的「劍姬」則是西洋美少女，舉出了查理士・德・達坦妮雅的名字，也幫了我很大的忙。又兵衛和幸村、達坦妮雅和慶彥的關係，讓我得以設定他們的性格。
Ｎｉθ老師設計的角色也讓我大受衝擊。
當然，作家在設定角色時，也會在自己腦中想像角色的外貌，但那並非能完全傳達給讀者，也無法百分之百如自己所想。相反的，我認為這正是輕小說文字與插畫之間非常有趣的關係。因此，當我看到Ｎｉθ老師完成的角色設計圖時，真的非常非常開心，甚至讓我瞠目結舌，有時還讓我驚訝連連。角色設計圖也大大地發揮了決定角色性格、提升角色性格的作用。隨著集數增加，Ｎｉθ老師似乎也逐漸熟悉了《百花》的世界，將之當成自己的東西，即使推出新角色，其設計的正確性、俐落感、衝擊性，也讓我興奮不已。
而說到《百花》，最讓我難以忘懷的就是動畫了。
第一次接到動畫化的邀約，是在第二集還沒出版的時候。因此，故事的最終走向與形式都尚未完全確定。於是，動畫與原作共享設定與故事，但有一部分不同。老實說，原作的差異讓我感到不安，但完成之後，我發現那毫無疑問是『百花』的世界，而且帶來了讓原作領域更加擴大的效果。
當然，美麗地動起來、說話、活起來的角色們，比什麼都讓我開心，不同的部分也成了刺激，成為回饋原作的動機。
動畫第一期與第二期，以及小說全部的內容，看過、讀過的人們，我想應該能理解雖然有一部分不同，但彼此若即若離、融合或分離的『百花』世界全貌。
然後還有另一個。構成『百花』世界最大的要素，就是許多角色模型。
以女主角柳生十兵衛為首，許多角色都以模型出道了。
每一個……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）