第十章 銀色的真相
森博嗣S＆M系列 1 全部成為F
彩虹色的城市寬闊的大道上，犀川緩緩地跑著。看不到握著方向盤的左手。只有右手浮在眼前的空中。僅僅是讓它開或是讓它關就夠有趣的。
（這個很有趣嘛……）
犀川一個人笑。
後視鏡里的藍色車一直跟著。犀川朝向右。旁邊汽車的司機也在朝向這邊。
「哎，西之園。」犀川說，「你的臉很平啊……」
「老師你也是啊……」萌繪用柔韌的聲音說。似乎心情很愉快，不過表情沒變。
「還有沒有別人啊？」犀川東張西望。
方向盤的旁邊閃爍著橙色的燈。犀川想看一下。接著，眼前的空中出現了像明信片一樣的畫面，顯現出島田文子的臉。「犀川老師。那個……城市中心有個塔，請您去那前邊的廣場……在右手邊能看見塔吧？」
「島田小姐……」萌繪說，「我不能飛起來嗎？」
「初學者是不能飛行的。」島田的笑聲響起，「這是秘密武器……」
「已經聯繫過了？」犀川問。
「大家來這兒集合。」畫面中間的島田文子說，「我現在在空中看著……老師您最好在下一個路口向右拐……別加速哦。」
犀川朝上看。遠遠地看見空中漂浮著一輛綠色車。上邊的天空中飄著雲彩。
萌繪跑到犀川的前邊，在路口向右拐。
「沒有交通燈真好啊。」犀川邊轉方向盤邊說，「好像也不會堵車……」
「別追尾啊，老師……」萌繪轉身說。
「要是撞上了會怎麼樣？真想試試……」
「還不是會回到起點？（譯註：萌繪使用的是表示起點的古語。）」
「起點？」犀川笑，「這麼老的詞你也知道啊……」
前方遠處出現一個高高的塔。像清真寺周圍的宣禮塔一樣的蠟燭形，呈迴轉體，還能看見煙囪。那似乎就是島田說的塔了。
「那樣的話就沒問題了。可以慢慢說了。」犀川微笑。然而在這個世界是沒有微笑的概念的。「不過不能吸煙是很難受啊。」
「對不起了……」這樣說著，儀同世津子的卡托加快速度，朝前飛馳而去。
「在日本，一起玩兒的時候，常說把我也混進去吧。」犀川突然說，「『混』這個動詞，在英語中是mi（譯註：混雜，攙和）。這原本是用於表示把液體放在一起的詞。在外國，特別是歐美，人們希望加入他人的時候，用join（譯註：結合，連接）。不是混雜，而只是連接……也就是說，日本是液體的社會，而外國是固體的社會。日本人，每個個體都是液體。是流動的，所以本能上有一種要與社會渾然一體的欲求。而在歐美，每個個體是固體，所以決不會混雜在一起。無論再怎樣聚集，也必定作為一個零件獨立存在……就好像土製的日本建築和磚制的西洋建築……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）