覺醒的妖精（2）短暫的休假（2/4）
狙擊冰風 雪妖精與白色死神 下卷
其他士兵也紛紛探頭說道。
「你的馬子們也太過分了！居然讓男朋友以處男之身上戰場！既然如此，我就介紹些好女人給你吧！當然，她們都是賣身女，所以你可以省掉搭訕的麻煩，不過她們都很情深義重又溫柔，一定會好好幫你破處的。」
註：史實人物，芬蘭的王牌飛行員。擊墜數為世界排名第二。
「不、不用了！謝謝你！女人的事我很懂的！」
「呵呵，你說的喔？不是騙人的吧？」
「在這種事上說謊要做啥？況且，我想這個連上應該沒有比我更懂女人的人喔！」
生來就是女孩子的柯露卡，很單純地認為自己當然是最懂自己性別的人。
「那就來確定看看吧。」柯露卡聽到有人這樣說，但發言者馬上就被別人敲了一下後腦。
尤蒂萊寧逼近柯露卡。
「哼哼，這番話還真不能當做沒聽到啊，也就是說克魯克，小底迪你是經驗豐富的超級老手，不然怎麼說得出很懂女人這種大話呢？當然，你如果是女人就另當別論啦。」
「嗯嗯，是啊……」
柯露卡邊後退邊後侮自己最後說的那句話。
「那就讓咱們來好；好瞭解一下你是在哪裡、怎麼懂女人的，好不好啊？各位！」
柯露卡因此不得不與以尤蒂萊寧為代表六連的男人們比賽誰對女人，尤其是性方面的知識誰比較多。
結果……當然是柯露卡慘敗。沒有性經驗的柯露卡只懂自己的事，當然敵不過經驗豐富，而且對象不只一個女人的男人們。柯露卡甚至還心裡偷偷驚訝著「嘿～～原來如此啊？」，如此這般，柯露卡又在不必要的奇怪方面增廣了許多見聞。
將柯柆陣地交給第六十九步兵團守衛，進入建在羅伊莫拉西側的營地後，柯露卡等人輪流回到各自的故鄉。
「真的不跟著本大人嗎？到時候可別羨慕喔！等回來之後，我會說一大堆本大人的精彩生活給你聽，你就先準備手帕等著咬吧！」
尤蒂萊寧丟下這些話便意氣風發地離開了，他是一位不管發動攻擊或是玩樂都樂在其中的男人。
然後，說到柯露卡，不知為何坐在前往赫爾辛基的火車上。她的終點站當然不是赫爾辛基，而是要前往拉烏特湖，所以會在中途下車並轉乘馬車繼續趕路。
「那個……下士，真的可以嗎？」
從聲音聽來，揍自己的人似乎是海赫的樣子。
「你弄錯了什麼吧，我可是單身喔。」
「給我道歉。」
醉鬼像是要揍柯露卡似地掄起拳頭，擠過滿是人群的走道過來。但他的同伴們當然不會默許這種事發生，伸手把醉鬼攔了下來。
海赫小聲地嘆氣。邀柯露卡來自己家的當然是海赫，他聽到柯露卡說老家太遠，打算留在羅伊莫拉的營地中練習射……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）