小小魔女的散步路（夜魔）
Missing 神隱物語 外傳
網譯版 轉自 輕之國度
作者：甲田學人
翻譯：肯德基（百勝）
————————————————
#1
「我是『魔女』」
「我讀了一本關於小魔女在散步的繪本後，意識到自己是魔女」
「我沒有魔法杖，也沒有會飛的掃帚，也沒有隨身帶著黑貓作為使魔」
「但是，我是『魔女』。確確實實，我就是『魔女』」
#2
每天早晨，我都會帶著我的狗約翰去散步。
約翰非常白，非常大。
我喜歡和約翰一起散步。散步的路上，我會和遇到的各種各樣的人說話。我遇到的都是好人。
#3
大紅色的郵筒上坐著一位妖精小姐。
「早上好，郵筒上的妖精小姐」
「早上好，魔女小姐」
妖精坐在郵筒上，看著形形色色的人把信件投進去。
「今天我發現了一封很棒的信」
她會帶走自己喜歡的信，所以有時候信件會送不到。
他們說爺爺已經死了。
巨大的玫瑰流著冒出眼淚化作朝露，哈哈大笑。
這是我和約翰漫步的道路。
為了哀悼去世的女王，薄得看不見的喪布在整個冬天都會讓陽光變得暗淡。
所以這裡是「魔女」的散步路。
妖精裁縫為了每當季交便會重生和死亡妖精女王，一直在用人的頭髮編織喪布。
鄰居家綠籬上的薔薇是「監視者」。
「告訴你一個秘密吧。不只是我在盯著。所有從土裡長出來的草木，都在向地下報告它們的所見所聞吶」
尋常的散步，隨處可見的散步路。
「嗯，又輕又硬，非常鋒利。人類居然會把這麼好的東西扔掉，真是太浪費了」
然後這裡是「魔女」的散步路。
矮人自豪地向我展示他的鋒利石斧。那是用人的牙齒做的。
一人加一隻，今天繼續走。
別人都說根本不存在。
我是「魔女」。
「真的嗎？那我們趁他們睡覺的時候去拿一點吧。反正他們都不要了，應該沒關係吧？」
要是被可怕的東西包圍，就只能笑了吧。
精靈裁縫工作非常勤奮，因此他們經常在人的頭髮上打結練習固定技術，還會撿起掉落的頭髮，在毛巾或毛毯上練習刺繡的本事。
「人類嘴裡都有很多顆牙齒啊」
其實我知道。但這根本就沒關係關係吧。
如果你摸頭時發現頭髮扎手，就表示那裡有一個驚慌失措的精靈裁縫。
「沒關係。沒人會相信魔女說的話」
#8
證據是，盛開的花朵中央有一個大眼睛。
散步路。
「我們這不是有好好地眨眼么？一年一次呢。在我們看來，你們眨眼的頻率太頻繁了，真佩服你們不累啊」
到了冬天，當精靈女王去世時，妖精裁縫織出來的喪布會在空中展開。
監視者一直在監視著什麼東西，並向土裡的什麼人彙報。至於……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）