Missing 神隱物語 3 縊首物語·上


從前有三兄弟,他們和母親相依為命。母親病倒了,說想吃山梨。

最先是最年長的太郎上山采梨。他走呀走呀,來到一塊大石頭跟前,上面坐著一位老婆婆,問太郎

「你這是上哪兒呀?」


太郎回答

「我想去摘奈良梨」

於是老婆婆告訴他

「那我告訴你,往前走是一個三叉路口,在那兒長著三根短竹,你要聽清楚它們說的話再走」

太郎往前走了一段,果真遇到了一個三岔路口。那裡豎著三根短竹,嘩嘩嘩地說著「能走呀」「不能走呀」。




太郎忘記了老婆婆說的話,走上了短竹說不能走的那條路。他順著往前走,來到了一個池塘,池塘邊掛滿了山梨。太郎剛一爬到樹上想去摘,他的身影便倒映在了水中,被妖怪一口吞了下去。

等了很長時間也不見太郎回來,於是二郎也出了家門。


他也沒有聽老婆婆的話,也被池塘里的妖怪一口吞了下去。

第三次輪到三郎了。他生性機靈,告訴了石頭上的老婆婆兩個哥哥至今未歸,非常擔心。於是老婆婆告訴三郎「他們沒聽我的話,回不來了。你可要千萬要記住。」還給了三郎一把鋒利的刀。




三郎走呀走呀,也來到了三岔路口。短竹發出「能走呀」「不能走呀」的聲音,這回三郎選了中間那條短竹說「能走呀」的路,不久來到了一個大池塘,池塘周圍掛滿了山梨。三郎爬上樹,把看起來十分可口的梨摘了下來。

正當他從樹上趴下來的時候,爬上了不能爬的樹枝,影子倒映在了水面上。池塘里的妖怪看到三郎的影子,打算把三郎一口吞下去,可是三郎拔刀向妖怪砍去,妖怪被砍的地方開始爛掉,很快就死了。


這時候,妖怪的肚子里有人呼喊三郎。三郎割開妖怪的肚子一看,發現被吞下去的兩位哥哥都在裡面。

於是兄弟三人帶著山梨一起回到家裡,把梨餵給了母親吃,母親的病就徹底好了。從此,一家人過上了幸福的生活。


◇◇◇

關於圖書館的書的三條守則。


一、盡量不要閱讀圖書館內『禁止帶出』的書。那些書中混有被詛咒的書;

二、絕對不能閱讀作者死後寫出來的書。那些書會將你拉入死亡的世界;

三、若在讀書的時候感覺到寒氣,千萬不能回頭。那是有死者站在你的身後。


——大迫榮一郎《傳說與童話考》



〈中略〉

不可思議的是,「末子成功傳」這種相同主題在全世界各種各樣的文化圈普遍存在。比方說,密克羅尼西亞群島存在著情節可謂完全雷同的「打敗」型傳說,這不是讓人覺得很不可思議么?

傳說故事中存在著『三兄弟』這類主題。

廣為流傳的有《三取奈良梨》,講的是三兄弟為……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】