第7幕 形而上のネクローシス：Rebirth
Steins；Gate命運石之門(助手視角篇) 3 境界面上のシュタインズ_ゲートRebirth
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：qq223344qqq
「沒錯。『我就是時間旅行者‥‥‥。John•titer』她確實這麼說過」
岡部靜靜的說著。
阿萬音鈴羽——阿萬音小姐自白的話語。
她說她自己就是從未來來的John•titer。
聽到這些後，我和橋田的心中僅僅只是非常驚訝。
不對‥‥‥，並不是只是「僅僅」，必須要訂正一下。橋田怎樣先不管，因為當我聽到岡部的這些話後，心中已經產生了非常接近於「確信」的心情。
世界線變動率以及世界線這些概念。
關於時間與時間機器的知識。‥‥‥除此之外，還有岡部冷靜的說出了「拯救世界的辦法」這個事實。
這些全都在指示著，她擁有著我們根本無法觸及的真相。
而且，將這些基本相同的真相的冰山一角告訴我們的，還有另一個人。
對，就是John•titer。
在『@ch』中出現，說出世界線的概念，以及SERN與這個世界的未來的人物。
想來，擁有相同的情報，並將其說出來的這兩個人，根本不可能是毫無關係的兩人。此外，在『@ch』這個匿名論壇上，把這些寫出來的人，就算再怎麼用別的名字，這兩人是同一人的可能性也是非常高的。
在這裡強調一下，從titer的話中可以簡單推測出，用時間機器回到過去的人的數量應該非常非常的少，如果人數很多的話，肯定會在哪裡有著某種組織。
但是titer所說的話中，像這之類的要素卻一條也沒有。
這是說「他」是那些組織的頭目呢，還是說是從底層的反叛呢。又或者僅僅只是正在單獨行動的人呢。結果，以消除法來講，她與titer是同一人這個思考方式基本上是正確的。
估計在「這個時候」——岡部體驗過的時間軸中的自己，應該也是這麼想的吧。
「原來如此啊‥‥‥」
不知為何，他的眼神動搖著。
——順帶一提，之後他回味的說出了「在不斷重複的時間跳躍中，為什麼自己沒有想到去尋求John•titer的幫助」。那或許是人類心理上非常深遠奧秘的地方吧。
這是德國的數學家閔可夫斯基，正在讀愛因斯坦的特殊相對論的時候，自己所考慮的東西。他通過把三次元空間與時間這兩種概念組合起來，使用時空這個概念，成功的對愛因斯坦的理論進行了簡化說明。
真是的，「這個時候的我」究竟在感謝什麼啊！
還有還有啊，我用這個網名鬨笑著眼前這兩人所寫的對話，不斷逼問著，甚至連迎面痛擊的事都干出來了。
估計那時候的我，在說這句話的半途中就已經發覺到了，自己究竟犯了什麼致命錯誤了吧。但是，說出口的話沒辦法在中途停下來。
這並不是推測或是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）