序
第一卷
台版 轉自 輕之國度
掃圖：綠帽子
錄入：小藍人是誰？
修圖：教徒HY
腳踩廁所拖鞋奔跑於盛夏的鄉間小路上，斜背著的小包包隨著步伐彈跳，不停拍打屁股。
旋轉吧——某個人曾這麼說過。
世間萬物都在無止境地循環，旋轉是天經地義的事，沒有一樣東西可以動也不動地存在於這個世界上。所以大家都轉呀轉、轉呀轉、轉呀轉地……枇杷覺得彷彿聽到有人在耳邊這麼溫柔低語。
（轉呀轉……說到旋轉……）
——啊！*拿破崙二人組。（譯註：由Bona植木與Parte小石所組成的魔術師組合，藝名取自拿破崙的姓Bonaparte。）
*Parte小石的頭部。（編註：拿破崙二人組的拿手魔術，將特殊道具裝於Parte小石的頭上，讓觀眾產生頭部能夠轉動三六〇度的錯覺。）
（還有那個也是……）
放浪兄弟的Choo Choo TRAIN開頭舞蹈；「讀取中」的gif；黑天鵝奧吉莉雅的華麗鞭轉；*利普尼茨卡婭的貝爾曼旋轉；還有，過去的我們。（譯註：俄羅斯的年輕花式滑冰女選手。）
真的耶。
大家真的都在不停旋轉。
枇杷忘我地繼續往前奔跑，腦中接連不斷冒出旋轉的物體。
（迴轉壽司、龍捲風，以及陀螺、攪拌器，還有電動牙刷！）
想法接連浮現，一股股強烈的衝擊貫穿枇杷的心臟。真的，這個世界的一切全部都在轉動。既然如此，自己應該也是一樣。旋轉吧。旋轉著。
跑動著的雙腳再次提升速度，卯足全力衝過夏天。下巴跟著晃動不已，若不咬緊牙關，感覺好像會脫落。她已經停不下來了。這時，及膝的緊身裙擺發出「劈啪」的撕裂聲。真的假的啊？她遲疑了一瞬間，但沒空管這個了。於是枇杷假裝沒聽到，繼續往前奔去。
從天而降的毒辣陽光炙烤著頭頂，蟬鳴聲傾瀉而下，汗水如眼淚般沿著臉頰滑落。枇杷依舊埋頭猛衝，好似要一頭栽進未來。
兩旁裸露的岩壁逐漸逼近，道路愈來愈狹窄，前方是一條幽暗的隧道。只要鑽進那穿透碧綠山表的深黑，再自明亮的出口離開，便來到車站前的市區。可是，啊啊……
（沙拉脫水器、大迴旋、黑膠唱片、CD、DVD！）
——這個世界上充斥著各種轉來轉去的東西啊！
古今中外，現在、過去、未來，從人類誕生以來至此時此刻，所有瞬間都在不停轉動的事物啊！
從旋轉中誕生的這股力量！
（請務必也賜予我團團轉的力量，讓我踏上最終戰場！我無論如何都想贏！就算被打飛也無怨無悔！）
右眼從剛才就痛得厲害，枇杷一邊跑一邊用右手撫摸痛處。這股劇痛絕對是某種信號——告訴自己經過一年的等待，對決的時刻終於到來。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）