真光結寺夢見宇宙機器人(4/8)
怕寂寞的蘿莉吸血鬼 1
「……怎麼?剛才那是開玩笑的嗎?」
「啊,對了對了。得碰碰地跟那邊也說明一下才行呢!」
柚子像是聽到我這麼說才注意到似地敲了敲手。什麼『那邊』,你現在是打算待在哪邊啊。我不在的期間,究竟進行了怎樣的溝通啊,這個溝通力點滿的外掛怪物。
「那個呀,小不點點,應該說是MNBVC78比較好嗎?嗯,算了,隨便啦,她說在剛才的戰鬥中因為被揍飛的衝擊,與中央組織的網路啪~地脫洛了。所以那個像徽章的東西已經是垃圾&垃圾!」
「啥?」
「小不點點就類似某種軍隊的士兵,有個像是伺服器的東西會累積那個群體的情報,啊,這是雙關語喔!軍隊與群體!很厲害吧!聽說他們透過定期從那裡同步資料,可以大家擁有相同的意志與自我呢。」(注4)
「喔、噢。」
「可是連結斷掉的話,就會兩邊都無法反映資料;同伴目前怎麼樣了,自己目前在哪裡,吃不到報告聯絡商量的菠菜,營養均衡陷入危機!沒辦法變成卜派!像這種感覺?」(注5)
「噢……」
「所以她現在沒辦法聯絡上同伴,只有會成為雜訊的個體獨立資料逐漸蓄積,超級不妙!迷路的行軍蟻要上哪去呢?答案是……到你家去啦!大概就是這種感覺!懂了嗎?」
注4「軍隊」與「群體」在日文中發音相同,皆為「ぐんたい」。
注5報告聯絡商量原文為「報告聯絡相談(ほうこく·れんらく·そうだん)」,將第一個字的發音連起來剛好是菠菜(ほうれんそう)。
「原來如此。完全聽不懂。」
我感到絕望。
天不予二物。溝通能力高強的柚子,無論跟誰都能以輕飄飄的話語互相理解,但相對地超級不擅長輸出情報。
在說明重要事情的時候,大量添加雙關語、搞笑和感情表現的話,會搞不清楚事情到底是怎麼一回事吧。
「嗯~該怎麼說才好呢……小結,你用過線上儲寸(Oe)嗎?小不點點是個別終端機,網路連結則是網際網路,中央組織就類似雲端服務(Cloud Service)的資料伺服器——我想應該是這樣。」
「Cloud……Service……?」
這名字我好像在哪聽過呢。總覺得伊莫莉還亞莫莉的其中一人,曾說過賽菲羅斯大人超帥好萌。咦,這個叫Cloud的沒出現吧。
「不是那個Cloud啦……那太古早啦,根本是舊世紀的老奶奶啰,小結……」
「真帥氣呢~正義的同伴。既然她那麼小都能當上正義的同伴,我是否也能從現在起轉往那方面就職呢~然後鏘鏘~!咻咻~!嗶嗶~!地變身,與巨大怪獸戰鬥!」
這種事情,我從好幾年前就知道了。從妹妹消失時起就知道了。
「……到啰。」……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)