第一章
第一卷
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 失誤小忍
翻譯：fkernoob
星消月隱的夜晚，濃重的陰霾籠罩著天空。
倘若在東京的市中心，即便是這種天氣，地上的光亮也會映入雲霄，把雲朵照得灰濛濛的。可為何這裡的天空卻像是塗上了黑漆呢？明明離東京沒多遠。
這是在照應我的心象風景吧。一片漆黑的不安，四方望不見前路。不正是因為這種精神上的因素干擾了視覺，天空才看上去格外黑暗嗎？倘真如此，只要更用心，從這裡也應該能望見滾滾的烏雲。我凝視了半天，不但什麼都沒看見，眼睛還酸了。真蠢，我很快放棄了。
話說回來，心裡亂糟糟的，沉不下氣。這是種什麼感覺呢？有別於緊張，白蟻一樣的東西在胸口躁動。彷彿一張開嘴，它們就會湧進黑夜。但若憋得太久，又會從內部將我蠶食。
剛過深夜兩點，住宅區中鴉雀無聲，沒有絲毫動靜。幾棟集合住宅並排而立，窗中僅有一兩盞燈光，大多都熄著。從建築間穿息而來的冬日寒風，颳得我的耳朵生疼。
我的眼前是小區居民們的集會場，水銀燈廉價的蒼白燈光映照著這座和風平房。我聽說她的葬禮會場就在這裡，然而現在前台已經撤除，外觀上也沒有能用以辨別的地方。
白天這裡會掛那種黑白條紋的幕布嗎？喜事用紅白，喪事換黑白，反覆用著同樣的圖案，實在是直白的對比。我一直覺得這麼做很滑稽，但卻從沒聽過別人這麼說。是我太怪了吧。
幾口深呼吸後，我稍許鎮定了些。現在可不是吹著冷風發愣的時候。這隻會徒增被人看見的可能，招致危險。我得立即行動。接下來，我要把作為這場葬禮的主人公的屍體給偷出來。
再次深呼吸後，為了防止掉下頭髮，我整了整針織帽，緊緊地扣在頭上。隨後，帶著手套，緩緩拉開了廉價的大門。
大門要是上了鎖，我就得繞到房子背面，如果後面也進不去，最壞就只能打破窗戶硬闖了，我做好了心理準備，但大門輕而易舉地打開了。這份馬虎卻反倒令我起疑。難不成裡面還有人在嗎？
我小心翼翼地探進頭去，暖香撲面而來。空氣里摻雜了抹香與菊花的味道，毋庸置疑，是葬禮的氣味。前不久我正好聞過相同的味道，鼻子記得很清楚。人多的話還能聞到衛生球味吧。雖然令人煩悶，卻又是很懷念、很安心的味道。當時借用的是正式的殯儀館，這次卻在這般集會場里，肯定還是費用的問題吧。
暖氣仍在工作，或許還真有人在。我原地窺伺了半天也沒發現動靜。聽不見一絲鼻息。玄關也沒有鞋子，其實並沒有人吧，僅僅是殘留些有人呆過的氣息罷了。
明白了這點，再……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）