第三話 灰色的天空之下（2/8）
MUV-LUV Schwarzes marken 1
雖然說格雷特爾的表情說不上感激愛麗絲蒂娜，她還是同意愛麗絲蒂娜說的話。
「這次這件事，會作為國家安全部【史塔西】非難軍隊的材料。就算不能進行正式抗議，但我們也可以期待今後能獲得政治上的支援。這樣就和可以毫無障礙的和武裝警察軍對著幹了。」
因為我們被傳為東德最強的部隊——看著貝拉特里克斯遠去的遠方天空，格雷特爾自言自語道。
「——各機注意。話說回來了，事態已經得到控制。我們該高興才是。」
愛麗絲蒂娜為了轉換周圍氣氛開始放話。
「我們沒有過錯。對那幫人的話不必在意。」
愛麗絲蒂娜回頭，正面盯著凱蒂亞——她縮著身體，一言不發，一動不動。
「……但是，這事還沒完。」
愛麗絲蒂娜回頭又生氣的嚷道。
「凱蒂亞·瓦爾特海姆少尉！你幹嗎要在上官對話時插嘴？」
話里透著怒氣——但看錶情，提奧多爾沒見過她有這麼生氣過。
「你這傢伙，想找死么——！」
「死——我沒有找死！只是……」
她用細小的聲音反駁愛麗絲蒂娜。
「你要知道，這裡可不是『西邊』——！愛做夢的傻瓜只有死的份！」
「但，但是——。這件事……他們搞錯了……。畢竟……」
聲音雖小，話卻硬得很，凱蒂亞想繼續說下去——
「這……！」
接著凱蒂亞像是沒了力氣背沖著地就倒下——提奧多爾馬上抱住她的弱小身體。愛麗絲蒂娜和格雷特爾和和他都看著倒下的小女孩。
「喂！你沒事吧——！」
「她是一個人在堵著中隊的漏洞。只要在監視上不怠慢就可以。」
「提奧多爾！交給你了！只有你才靠得住——！」
「您沒事吧！」
我感覺到，我好像是得救了。我第一次感謝上帝。
養父帶著親切的表情跟我說道。
「好像也只能這樣了」
「——少校？」
「傻瓜！已經來不及了！」
「已經，來不及了……混賬東西……！」
14歲那年冬天，我們和往常一樣走在從學校回家的道上，麗姿哈著白氣問道。東德的義務教育是到16歲為止。一般來說，在這之後要麼進入2年制的職業培訓學校，要麼進入軍隊的軍官學校。當時東德的徵兵年齡是18歲，不過比起後來的年齡線，這還富餘得很。
「媽，您也快點！」
「馬上，就是西邊了！這樣的話……！」
「你就是我以後的哥哥么……？」
一大堆疑問湧上提奧多爾的心頭——為什麼愛麗絲蒂娜對凱蒂亞這麼上心？為什麼她對國家安全部【史塔西】的人不在乎，跟「狼人」大隊指揮官對著干？而且為什麼，她會把凱蒂亞交給有前科的自己照顧？
我帶著敵意和猜疑走進門廳。這間公寓說不上新——……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）