第1章 為了一去不復返的兩人
MUV-LUV Schwarzes marken 短篇集Requiem 2
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Kaien
翻譯：於航
修圖： 漫雪漢化友情協力
線索鳴謝：風の聖痕
在虛偽的和平下，東柏林的虛與實
第2次世界大戰後，德國被美蘇劃分為東西兩部分，首都柏林同樣被劃分為2部分。因此在冷戰時代柏林便成為冷戰的最前線。
BETA開始入侵地球後，東柏林繼續承擔著作為東德象徵的職責。東柏林的發展成為用以展示社會主義體制的正確性，以及阻止市民們對BETA戰爭不安的心理的手段。但正是因此，東德對將首都職能從柏林轉移出去這一點並不認可，幾乎沒有對平民進行疏散。另外，由於強行進行城市規劃導致的環境污染和數目龐大的難民流入，這些問題也很深刻，但為了掩蓋事實，儘管處於BETA的攻勢中，平民依然生活在虛偽的和平里。
地圖內容（寬地圖是東德周邊略圖，因該寬地圖部分在其他作品中多次提及，不再翻譯，只翻譯柏林市的情況）
（柏林市詳圖，以下文字位置為按照圖片的相對位置。舍恩弗里斯，林登貝格在大柏林市外）
哈弗爾河
舍恩弗里斯
林登貝格
西柏林 東柏林
弗里德里希大街
特爾託運河
p7
1982年1月10日 午前11時30分（1130時刻） 原波蘭領土
奧得河東岸 「昂加明德要塞」陣地前方
視網膜上，投影出讓人覺得可怕的光景。
但是，沒有人再多說什麼。作為政工軍官的格雷特爾，便是執掌東德現政權的德意志社會主義統一黨的代言人，被賦予了中隊全體衛士的人事權。衛士的升級和降級都由格雷特爾判斷，一旦被她真告發出去，就可能會連自己帶家庭一起送到勞動集中營去——
駐大隊司令部的政工軍官看著格雷特爾提交的報告，同時高興的說道：
光線級獵殺，是東德軍戰術機甲部隊的主要任務便是對光線級殲滅的機動打擊戰術。對於入侵東德本土的BETA梯隊，從側面突擊，利用炮兵射擊對激光彈頭形成重金屬雲，藉助重金屬雲的掩護與光線級近身戰鬥，並消滅之。雖然損傷率很高，但對於必須依靠空軍部隊消滅BETA梯隊的東德來說，這是制約戰況關鍵走向的作戰行動。
p15——
『如果打亂了和空軍的配合，就會產生無可挽回的損失!既然向黨和國家宣誓忠誠，就聽我的!政工軍官我說的話等於黨和國家的話!』
不知不覺眾人笑開了——在東德電視和冰箱等電器產品，從訂購到收貨需要好幾年，這是常識。類似私家車等要超過10年到20年才交貨更不必說，普通市民在購入新車的同時就要預定下一輛車，祖父為孫子輩訂貨也很平常。
這是個機會，可以抬高自己從前作為戰術機甲部隊專屬政工軍官積……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）