第3章 笑容的價值
MUV-LUV Schwarzes marken 短篇集Requiem 2
翻譯組成：Rafts,amezero,門級BETA,zero16004（貼吧）
圖源：spitfirealeron（貼吧）
本外傳是666中隊亞裔衛士范氏蘭（曾譯法穆·泰·蘭）的往事。
就算現在充滿絕望，也請不要丟失在這個世界上生存的意義，笑容的價值因為需要你的人，必然在你的身邊。
當我注意到那些的時候，已是我5歲生日。
那天，我和媽媽一起在東柏林郊外，利希滕貝格區的赫夫貝格大街上走著。
傍晚時分，在從附近幼兒園那裡回來的路上。立著越南語告示板的咖啡店和越南雜貨店一家連一家、在路上飄散著越南魚醬和泰國魚露等調味料的香味。街上行人都是和我一樣膚色的越南人。自然，人們交談也是用越南語，還能聽到不知從哪的收錄機放出的越南民謠廣播。
對於作為范（法穆）家的長女，名諱 氏藍（泰 蘭）的我來說，眼前的光景是自然而然的。這不過是和平日常生活的一部分。
但是，就在那一天，我注意到了。
「我說，媽」
無意中向牽著我手的母親問道。
「為什麼我們不能去有德國人的地方？」
——這疑問的開端，始於我在幼兒園的電視里看到的柏林街道。
那是我從沒見過的世界。
和我們膚色不一的人們，穿著漂亮的衣服、在漂亮的大街上大歩走著。
我對幼兒園的老師說、想去那裡。
但是幼兒園的老師帶著寂寞的笑著，回答我說最好不要去那裡，其他的就什麼都沒說。
所以我才要問問母親。我認為一直和善的母親肯定能回答我的問題。
母親帶著寂寞的微笑說道。
「那是因為，我們是越南人，蘭醤」——
（難道是……BETA？！）
「反正我們，【只管戰鬥就行】！丟掉感情！在這裡，【只有這樣做……】！」
人群當中有一個差10天就到12歲生日的少女，銀白色的頭髮垂下，披著吸滿雪的沉重大衣，拚命的走著。她的臉和手腳早已失去了感覺，但眼裡還沒有喪失活下去的意志。
「——中隊長，必須儘快！」
p4
能分配的戰術機只有這麼多了。
「但是，再這樣下去的話……」
范和維奧拉對連長新下達的命令如此回應道。但是，維奧拉仍還在林道上消滅著戰車級——能夠進入森林阻止BETA的只有范一個了。
范他們所在的第642戰術機中隊，作為北波蘭軍集團的一個部隊，當然要支援難民從西方脫離、儘管戰力分散，仍連日在基瑟斯克林道中展開戰鬥。
為了振奮因疲勞而像是要斷裂的意識，她儘力回想到現在的事情——4年前，由於BETA的入侵她從出生的故鄉明斯克離開，進了波蘭瓦爾沙瓦近郊的難民營，隨後又從那裡向波蘭北部的畢得哥什市移動。但是，在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）