第五章 九尾狐與座敷童子
第二卷
白面金毛玉面九尾狐。
它是化身人形的妖狐，擁有金色的體毛與九條尾巴。
曾經潛入印度、中國、日本三國王朝，為禍世間，擁有與神同等的力量，是史上最強的妖狐。
它在距今約八百年前來到日本。當時化身為名叫玉藻前的美女，潛入宮中成為鳥羽上皇之妻。
不過被陰陽師看穿真面目，開始逃亡。
之後，玉藻前在※那須現身，一再作惡，最後敗給鳥羽上皇派遣的大軍（人數超過八萬），變成巨大的殺生石。（譯註：位於日本栃木縣。）
「玉藻前名列日本三大妖怪，是相當有名的妖怪喔。」
我不記得是什麼時候的事了，戒曾經講給我聽。
知識淵博的他常常機會教育，告訴我許多事情。
只不周——說的全都是他自己以外的話題。
戒絕對不談自己的事。
「嗯——我之前完全不知道，還以為九尾狐是火影忍者的作者想出來的怪物。」
「哈哈！現代很多這樣的年輕人吧。改編版本比較出名是常有的事。時代總是不斷在改變。」
戒說得頭頭是道。他的語氣充滿深意，彷佛親眼見證過好幾次時代變遷一樣。
「九尾狐是熱門妖怪，自然有許多傳說與軼事。其中之一——就是玉藻前有女兒。」
「女兒？明明是妖怪，卻有女兒？」
「妖怪有女兒並不奇怪吧？就是有什麼都不奇怪，才叫作妖怪。比方說，就算座敷童子長得不像童子，也一點都不奇怪。」
這麼說也是——我同意了。
戒清了清喉嚨，朗聲娓娓道來。
「從前從前，有一隻最強最兇惡的妖狐，叫作玉藻前。
雖然玉藻前不斷為禍人間，但她還是有女兒的。
女兒出生沒多久，玉藻前就被某陰陽師一族抓住了。
陰陽師一族將玉藻前封印在祠堂深處，以免她再度為惡。
他們同時也封印了玉藻前的女兒。因為女兒才剛出生，所以用一條項鏈就完成封印了。
過了一段時間之後，女兒這麼說了：
『能不能讓我見見母親？只要讓我看一眼就好。』
陰陽師這麼回答：
『那麼未來一千年，請你為我們一族效力。』
然後，女兒就為陰陽師一族效力了。
為了與從未謀面的母親見面，女兒拚命地努力著。
故事結束了。」
戒吐了一日氣，補充道「這是京都流傳的民間故事喔」。
為什麼我會想起這件事，是因為放學後我繞去稻荷神社想要求神保佑，結果發現一個小女孩正在和狐狸像對看。
「小玉？」
聽到我的聲音，少女轉過頭來。草帽與金髮。白色連身洋裝。她是桔梗院同學的妹妹——小玉。
「怎麼，是你啊？小子。」
「怎麼了，小玉，你在這種地方做什麼？」
「……小玉……哼，算了。」小玉儘管咬牙切齒，最後還是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）