第三章 日常（4/5）
你的名字 全一冊(網譯)
伴隨著驚叫的四葉的視線，前方的山頂像是被挖去一塊，出現破火山口一樣的窪地，窪地的內部是被綠色覆蓋的濕原，中央附近樹立著一棵大樹。
想像之外的風景，讓我（♂）睜大了眼睛。
這是人所聚集的城市中絕對無法看到的的，宛若天然的空中庭園一樣的風景。鄉下的一切都讓人驚奇。
「前面，就是KAKURYO」
婆婆這麼說到後。我們下行到窪地的底端，眼前流淌著小溪。巨木就在前方。
「KAKURYO？」我（♂）和四葉齊聲問道。
「隱世（讀作KAKURYO），那個世界」
彼世。婆婆那仿若講述古老故事一樣的語調，一點點如冷風般摩挲著我的後背。雙腳有些緩滯。靈峰也好能量點也罷或者是存檔點也行，確實脫離於這個世界之外的氛圍，縈繞在這個地方。
……不會踏入之後，就回不來了什麼的吧。
「哇，那個世界～！」
然而四葉好像全然委身於興奮，啪啪的趟過了小溪。小孩子還真是無憂無慮啊。不過天氣這麼好又風平浪靜的，也犯不著這麼思前想後的吧。我（♂）和婆婆手拉著手，踩著石頭渡過了溪流。
「要返回此岸」突然間一副神妙的語氣，婆婆說道。「必須要以你們最重要的東西為交換」
「誒！」我（♂）不由叫出了聲。
「婆婆，幹嘛不過來之前早說啊！」
婆婆只是眯起眼睛笑看我（♂）的抗議。不說那露出的缺齒只是讓人徒增恐怖。
「不用怕。就是口嚼酒」
在婆婆的催促下，我（♂）和四葉分別從包里取出小瓶。就是那種經常在神龕上放置的瓶子。白色泛光的陶器，附有直徑五厘米左右的上小下大的底座。蓋子由組紐封住，液體叮叮在其中流轉。
「那個神體之下」婆婆看著那顆巨木。
「有個小小的神社。供在那裡就好了。那瓶酒，就是你們的一半」
——三葉的，一半。
今天一天我（♂）都像應付差事一樣對待各種難題和三葉給的約會秘訣。一直在想著借口，根本沒有考慮過前輩的感受。明明是我（♂）邀請的前輩，（♂）應該是很高興的度過這段時光才對。這奇蹟般的一天，明明是我一直渴望的才對。
而要說為什麼知道這是蟬鳴聲。那是電影和遊戲里經常在傍晚時分出現的背景音的熏染之下。咔咔咔的讓人心顫的鳴叫聲，以360度無死角全方位向你襲來的時候，那實在是比電影更加震撼。
手臂被拉住。……啊啊，只有一瞬，只有一瞬間，雖然只有一瞬間胳膊碰到了胸部，足以讓我湧起馬上跑到街上去擦玻璃的衝動。
我（♂）擦擦汗，整理好夾克的領子，三葉這個白痴，念了三次之後開始找尋前輩的蹤影。……和那個奧寺前輩約會？而……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）