第七章 絕美,掙扎(2/2)

你的名字 全一冊(網譯)

「彗星的本質是冰塊,按理說到達地表前就已經融解了。另外假使是隕石的場合,落在有人居住的地方的可能性也是微乎其微的……」

「對碎片軌道的實時預測也不是件易事——」

「能夠親眼見證如此壯麗的天體現象,而且又恰逢日本的夜裡,對於生於這個時代的我們可以說是千年一遇的幸運吧——」

「我(♂),去看看!」

自動的從椅子上站起來,對父親這麼說了後跑下公寓。

在附近的高台,仰望著夜空。

無數的閃耀——彷彿夜空中出現了另外一個東京。如夢的景色一樣,絕美無比。

分裂彗星的兩半,讓宛如迷路的孩子一樣在停電的町落里亂竄的我(♀)的寂寞的心境,再次清晰的推上心間。

——誰,誰。那個人是誰?

視線鎖定彗星,儘可能冷靜的一邊跑行,我(♀)一邊拚死的考慮。

——重要的人。不能忘記的人。不想忘記的人。

馬上就要到町政府了,馬上那顆變成隕石的彗星就要落下來了。

——誰,誰。你是誰?

擠出最後的力氣。我(♀)全速前行。

——君的名字是?

呀,無意識的一聲。

腳踏到柏油路面凹陷下去的地方,還沒反應過來的時候,地面就在自己的眼前。撞擊顏面的巨大衝擊,身體失去重心的迴轉,鑽心的疼痛擴散至全身,視界在打轉,意識,就此終結。

………

……

…但是。

所以我們,一定會再次相逢。

「這是,什麼……?」

「寫上自己的名字吧」

「我(♂),為什麼,會在這個地方?」

「醒來後也不要忘了彼此」

再也沒有恐怖,再也沒有誰恐怖,我(♀)已經不再寂寞。

……這樣寫,我(♀)想道。淚水溢出,視界再次氤氳,和仿若從心底湧出的淚水一起,溫暖的波浪一樣的東西在身體中擴散。我(♀)笑著,哭著,對你說。

彗星的中核雖然在近地點破碎,被冰包裹著的內部隱藏著的巨大岩塊,是事先誰都沒有料到的。

那天恰逢町落秋祭的樣子。落下時刻是20點42分。衝突地點,是祭典的舞台宮水神社附近 。

所以不會放棄。

我(♂)呢喃道。

滿是岩石的山頂就我(♂)一個,站起身來。

呼吸,停止了一瞬間。我(♀)試著站起來。腳上沒力,比平時花了更長的時間。但終於我(♀)的雙腳,再一次站在瀝青路面上。再一次,看著手心。那是似曾相識的筆跡,寫下的,喜歡你。

我(♀)要活給這個世界看。

醒來時,就在這裡。

我(♀)戀愛了。我們戀愛了。

看著眼下橢圓形的新系守湖。我(♂)想起以上的事情。稀薄的晨霧中反射太陽的湖水無比靜謐,難以想像這裡三年前發生過那樣的慘劇。帶來這一切……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】