第八章 君之名。(2/2)

你的名字 全一冊(網譯)

再一點也好——這麼想著,我(♂)從床上下來。

再一點也好。

我(♀)一邊祈願,一邊面向鏡子纏上髮帶,套上春裝的短袖。打開公寓的門,一時間望著鋪陳在眼前的東京風景,登上車站台階,穿過自動檢票口,乘上混雜的通勤電車。人潮那邊所見的小小的青空,無垠般澄澈。

我(♂)靠近電車們,看著外面。高樓的窗戶,車,人行天橋上,都充斥著行人。百人乘坐的車輛,運送千人的列車,數以千百的在街上流動。眺望這些的同時,再一點也好,我(♂)這樣祈願。

那個瞬間,沒有任何預兆的,我(♂)遇見了。

突然間,我(♀)遇見了。隔著窗戶玻璃手可以觸摸到的距離,並行的電車中,那個人在那裡。凝視著我(♀),和我(♀)一樣,驚訝的睜大眼睛。而我(♀),知曉了一直以來懷抱著的願望。

真的就在一米的前方,她在那裡。即使是不認識的人,但我(♂)知道就是她。互相的電車漸漸離遠,別的列車滑入我們之間,再也看不到她的身影。

但我(♂),終於知曉自己的願望。

再一點就好,想要那時在一起。再一點就好了,想要現在在一起。

從停下的電車中奔出,我(♂)沿街狂奔。尋找她的身影。而她一定也在找尋著我(♂),我(♂)已然確信。

我們曾經在過去相逢。不,這也許只是錯覺,也許只是夢境一般的一廂情願。也許,只是前世的妄想。即使這樣,我(♂),我們,再一點就好,想要那時在一起。再一點就好了,想要現在在一起。

在坡道上奔馳的我(♀)思考著。為什麼我(♀)要奔跑。為什麼我(♀)要探尋。而我(♀),大概是知道答案的,雖然記憶有缺失,但我(♀)的身體全部都知道。拐過小徑,道路倏忽終結,接下來是台階。從最高點向下望去,他在那裡。

忍住想要跑起來的慾望,我(♂)開始一點點攀登台階。風中帶著花香,西服微微膨起。台階之上,她站在那裡。但無法直視那個身影的我(♂),只是用餘光捕捉她的氣息。那股氣息,開始沿著台階下降。她的靴音,悄然被春的大氣裹入。我(♂)的心臟,在肋骨中躍動。

我們低著頭互相走近。他什麼也不說,我(♀)也什麼都說不出來。就在無言之間,我們錯身而過。那個瞬間,身體內側心被直接揪住一樣,我(♀)的全身一下籠罩在苦澀中。這絕對是錯誤的,我(♀)強烈的這樣想道。我們是互不認識的人的事實絕對是錯誤的,不可能的。那是違反宇宙的架構,命定的法則之類的東西的。所以,

所以,我(♂)轉身,幾乎是同樣的速度,她也看著我(……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】